駝背的英文解釋翻譯、駝背的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bow-backed; gibbous; humpbacked; hunchbacked; rickety; round-backed
【醫】 cyphotic; gibbous; kyphotic

分詞翻譯：

駝的英語翻譯：

camel; crookback; humpback

背的英語翻譯：

back
【醫】 back; dorsa; dorsi-; dorso-; dorsum; noto-; opistho-; tergum

專業解析

"駝背的"在漢英詞典中對應英文形容詞"hunchbacked"或"humped"，指人體背部異常彎曲的生理狀态。該詞既可用于描述人類因脊柱變形（如脊柱後凸，kyphosis）形成的體态特征，也可指某些動物（如駱駝）背部隆起的自然生理結構。

從醫學角度，駝背（kyphosis）被定義為胸椎後凸角度超過50度的病理狀态，常見于骨質疏松、脊柱退行性病變或先天性畸形患者（Mayo Clinic, 2025）。在日常用語中，"hunchbacked"常伴隨隱喻意義，如英國文學中《巴黎聖母院》的卡西莫多形象即被描述為"hunchbacked bell-ringer"，強化了人物外形特征與命運關聯的象征性表達。

權威詞典收錄顯示：

《牛津英語詞典》定義"hunchbacked"為"having a back with an abnormal outward curvature"
《韋氏詞典》标注其詞源可追溯至1547年，由"hunch"（隆起）與"back"複合構成
《劍橋詞典》提供實用例句："The elderly man walked slowly with a hunchbacked posture"

參考資料：

網絡擴展解釋

駝背（Kyphosis）是脊柱後凸畸形的俗稱，指胸椎段過度向後彎曲，導緻背部異常隆起的外觀形态。以下是綜合醫學解釋：

一、定義與分類

駝背在醫學上稱為胸椎後凸，當胸椎後凸角度超過40°（正常範圍為20°-40°）時即屬于病理性改變。根據成因可分為：

姿勢性駝背：因長期不良姿勢（如低頭、伏案）導緻，常見于青少年，可通過主動調整改善。
結構性駝背：
- 先天性：胎兒期脊柱發育異常，如分節不全。
- 病理性：由疾病引發，如佝偻病、強直性脊柱炎、骨質疏松性椎體壓縮骨折等。

二、常見成因

青少年：姿勢不良、佝偻病（維生素D缺乏）。
中青年：強直性脊柱炎（炎症導緻脊柱融合後凸）。
老年人：骨質疏松引發椎體壓縮骨折、退行性脊柱病變。

三、危害

生理影響：胸廓變形可能限制呼吸功能，引發慢性疼痛；嚴重者壓迫脊髓導緻神經症狀。
心理影響：影響體态美觀，可能引發自卑心理。

四、預防與治療

預防：保持正确坐姿、加強背部肌肉鍛煉（如遊泳）、老年人補充鈣和維生素D。
治療：輕症通過矯形支具和康複訓練矯正；重症需手術（如椎體成形術或脊柱矯形術）。

五、與其他畸形的區别

需注意與脊柱側凸（側方彎曲）區分，駝背屬于矢狀面後凸畸形。

如需更專業的診斷或治療方案，建議參考權威醫學資料或咨詢骨科醫生。