更新時間英文解釋翻譯、更新時間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 refresh time

分詞翻譯：

更新的英語翻譯：

renovate; replace; update; rebirth; rejuvenescence; renew; renewal; renovation
【計】 innovations; interchanging; retrofit; U; update; updating
【醫】 kainogenesis; turnover
【經】 reconditioning; renew; renewal

時間的英語翻譯：

hour; time; when; while
【化】 time
【醫】 tempo-; time
【經】 time

專業解析

在漢英詞典語境下，“更新時間”是一個複合名詞，其含義和英文對應表達可詳細解釋如下：

一、核心釋義

中文：更新時間
英文： Update Time / Time of Update
基本含義：指某個信息、數據、文件、軟件、系統或内容最後一次被修改、刷新、修訂或升級的具體時間點或時間段。它标志着該條目狀态或内容的新鮮程度。

二、詳細解釋與應用場景

數據與信息時效性：在數據庫、網站、應用程式或任何信息系統中，“更新時間”至關重要，它告知用戶該處信息的最新狀态。例如，新聞網站的“文章更新時間”告訴讀者内容是否及時反映了最新進展。在金融數據平台，股票價格的“更新時間”精确到秒，對交易決策至關重要。
軟件與系統維護：對于軟件程式、操作系統或應用程式，“更新時間”通常指其最後接收并應用補丁、功能更新或安全修複的時間。保持軟件“更新時間”較新是确保安全性和功能性的關鍵。
文件與文檔版本控制：在文檔管理或協作系統中，“更新時間”記錄文件最後被編輯或保存的時刻，有助于追蹤版本曆史和區分新舊版本。
動态内容：對于天氣預報、交通信息、股市行情等實時或準實時内容，“更新時間”直接反映了數據的實時性和可靠性，通常顯示為具體的日期和時間（如：2025-07-31 14:30:00）。
技術語境 (如API/日志)：在更技術化的場景下，“update time”可能特指數據庫中某條記錄最後被修改的時間戳（Timestamp），是系統記錄變更的核心字段之一。

三、權威來源參考

《牛津高階英漢雙解詞典》對 “update” 的釋義包含 “to make something more modern or accurate by adding new information or changing its design” (通過添加新信息或改變設計使某物更現代或準确)，這直接關聯到“更新”的核心含義。其名詞形式 “update” 指更新的行為或更新後的信息本身。“Time” 則指具體的時間點或時刻。詞典中雖未直接列出“更新時間”詞條，但其構成詞的釋義清晰支持該複合詞的理解。來源：牛津大學出版社 (請注意，此為出版社官網，具體詞條需查閱其詞典産品)。
《現代漢語詞典》對“更新”的釋義為“舊的去了，新的到來；除去舊的，換成新的”（第7版），強調新舊更替，與信息、數據的刷新含義一緻。“時間”指“物質運動中的一種存在方式，由過去、現在、将來構成的連綿不斷的系統…有起點和終點的一段時間或指某一時刻”。這為“更新時間”提供了中文語義基礎。來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
技術标準：在信息技術領域，尤其是數據庫管理和軟件開發中，“update time” 是一個廣泛使用的标準術語。相關概念在ISO/IEC 标準（如SQL相關标準）以及W3C規範（如網頁元數據）中均有體現，用于描述數據的最後修改時間戳。來源：國際标準化組織 (ISO) 和萬維網聯盟 (W3C) 官方網站發布的規範文檔。

“更新時間”在漢英詞典視角下，核心對應英文為“Update Time” 或“Time of Update”。它指代某個項目（信息、數據、軟件、文件等）最後一次被修改、刷新或升級的具體時間點，是衡量其時效性、新鮮度和當前狀态的關鍵指标。該術語廣泛應用于信息技術、數據管理、内容發布和日常信息獲取場景中。

網絡擴展解釋

“更新時間”是一個在不同領域和場景中廣泛使用的術語，其核心含義是記錄某個對象（如文件、數據、系統等）最後一次被修改或調整的時間點。以下是具體解釋：

1. 基本定義

字面含義：指某事物從舊狀态變為新狀态時，操作發生的具體時間。
技術背景：常見于計算機系統、數據庫、軟件版本管理中，用于追蹤變更曆史。

2. 常見應用場景

文件管理：
文件的“修改時間”即更新時間，例如文檔、圖片的屬性中顯示的“最後修改時間”。
軟件與系統：
手機系統或應用程式的“版本更新時間”，标明最近一次升級或修複的日期，例如：“iOS 更新時間：2025年4月1日”。
數據庫記錄：
數據條目（如用戶信息、訂單狀态）被編輯後，數據庫會記錄該條數據的更新時間，便于追溯變更。
網頁内容：
新聞文章或商品詳情頁的“更新時間”，告知用戶内容是否最新。例如：“本文更新于2025年3月30日”。

3. 與其他時間戳的區别

創建時間：對象首次生成的時間（如文件創建日期）。
發布時間：對象對外公開的時間（如文章首次發布）。
更新時間：僅反映最後一次修改的時間，可能與發布時間不同。

4. 技術實現

在編程中，通常通過自動記錄時間戳實現。例如：
```
UPDATE table SET data='new_value', updated_at='2025-04-07 10:00:00' WHERE id=1;
```
數據庫通過類似邏輯自動維護更新時間。

5. 實際意義

用戶側：幫助判斷信息的時效性（如是否需重新下載更新）。
開發者側：用于調試、排查問題或數據版本控制。

若需更具體的場景解釋，可提供上下文進一步分析。