藍英文解釋翻譯、藍的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

anil; blue; blueness
【醫】 blue; cyan-; cyano-; kyano-; Polygonum tinctorium Lour.

她穿着一件深藍色的上衣。
She wore a dark blue coat.
她有一條用三角形藍綢子做的圍巾。
She has a scarf made of a triangular piece of blue silk.
她的孩子有一雙美麗而明亮的藍眼睛。
Her baby has bonny and bright blue eyes.
清澈的水中映出蔚藍的天空。
The clear water mirrored the blue sky.
我們用紅皮球換下了藍皮球，看這嬰兒會不會發覺。
We substituted a red ball for blue to see if the baby would notice.
我丢了一塊帶藍色花邊的白手絹。
I lost a white handkerchief with a blue border.
天空慢慢由藍色變為紅色。
The sky slowly changed from blue to red.
我個人最喜歡藍色。
Personally, I like blue best.

藍在漢英詞典中的釋義包含多重文化及語義層次。根據《現代漢語詞典》（第7版），藍（lán）指“像晴天天空的顔色”，對應英文"blue"。該詞在傳統染色工藝中特指從蓼藍植物提取的天然染料，《天工開物》記載“藍靛為五色之基”印證其曆史地位。

《牛津英漢雙解詞典》補充了其隱喻含義：既可表達“憂郁”（如英文短語"feeling blue"），又象征“權威與穩定”，常見于國際組織标識使用。植物學層面，中國科學院植物研究所數據庫顯示，中文“藍”涵蓋爵床科、十字花科等12屬植物，與英文"indigo plant"存在非對稱對應關系。

在跨文化交際中，《國際色彩符號學》指出，漢語“青出于藍”成語與英語"true blue"諺語均通過色彩載體傳遞價值觀，但前者強調超越，後者側重忠誠。這種語義差異體現了顔色詞在漢英語言系統中的深層文化編碼。

“藍”是一個多義漢字，其含義可從多個角度解析，綜合相關來源信息如下：

顔色屬性
指用靛青染成的顔色，也指晴天天空的顔色，如“蔚藍”“天藍”。古人用“青出于藍而勝于藍”比喻後來者居上。
象征意義：藍色在不同文化中代表鎮靜、信任、智慧等。例如，天藍象征初始與希望，湖藍寓意等待，寶石藍則與高貴感相關。
植物名稱
指蓼科一年生草本植物“蓼藍”，其葉可加工成靛青染料。另有木藍、馬藍等品種，均屬傳統染料植物。

如需更完整的釋義或文化背景，可參考《漢典》《說文解字》等典籍來源。