英語翻譯：

【計】 Greekn

相關詞條：

1.Glyn  

例句：

1. 格林先生是大學教員。
   Mr. Green is a member of the faculty.

分詞翻譯：

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

林的英語翻譯：

circles; forest; woods

專業解析

"格林"在漢英詞典中具有多重釋義，其核心含義可根據不同語境分為以下三類：

一、專有名詞釋義

1. 姓氏譯名（Green） 英語對應形式為Green，源自中世紀英格蘭職業稱謂，指居住在村莊綠地附近者。該譯名常見于《現代漢英綜合大詞典》，如著名作家格雷厄姆·格林（Graham Greene）。

2. 地理名詞（Greenwich） 特指倫敦東南部行政區，格林威治标準時（GMT）發源地。根據《牛津英漢雙解詞典》地理分冊，其标準譯法為"Greenwich Mean Time"，是天文學與航海學的重要基準。

二、數學物理術語 格林函數（Green's function） 在偏微分方程領域，該術語描述線性微分算子的基本解。《數學物理方法》（郭敦仁著）将其定義為滿足特定邊界條件的點源響應函數，廣泛應用于電磁學與量子力學領域。

三、顔色延伸義 古漢語中"格"通"革"，"林"表聚集，組合可引申為"多層次的綠"。參照《說文解字注》釋讀，該構詞法體現漢字形聲相益的特點，與英語green形成跨語言語義關聯。

網絡擴展解釋

“格林”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，以下是主要解釋方向：

一、姓氏與文化寓意

1. 中文姓氏/名字寓意
   中文語境中，“格”指标準、格調，“林”象征成片的樹木或聚集的人群，組合為名字時寓意想象力豐富、勇敢、運勢旺盛。
   作為姓氏時，可能與英語姓氏“Green”音譯相關，常見于中外文化交流中。

2. 英語姓氏起源
   英文姓氏“Green”（格林）源自兩種可能：

   • 古英語綽號，指常穿綠色衣服的人；
   • 地貌名稱，指村莊的公共草坪或綠地。

二、顔色與地理概念

1. 顔色含義
   直譯為綠色（Green），常見于顔色描述，如“格林威治”（Greenwich）中的“格林”即綠色。

2. 時間标準
   格林威治時間（GMT）以英國格林威治天文台命名，是全球時間基準之一。

三、特定領域術語

1. 羽毛球速度單位
   用于标示羽毛球球速，數值越大速度越快（如76格林），與歐洲重量單位相關。

2. 影視文化符號
   在美劇《格林》中，指一類超自然生物，“韋森”（Wesen）為其别稱，源自西班牙古語“靈獸”。

3. 文學經典
   《格林童話》由德國格林兄弟收集整理，收錄《灰姑娘》《白雪公主》等著名故事。

---

提示：如需某一方向的詳細考據，可參考标注的網頁來源。其他冷門用法（如植物學）需結合具體上下文确認。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

薄紙表明心事參數屬性表嘈雜的場所電烙鐵分區表夫累耐爾繞射圖格子結晶黑腐牙黑玉換熱闆片加班費結合簇的計算法空間瞬心迹厘泊硫酸二氫鍊黴素脈沖串能帶圖式破産申請債權人傾聽氣罩全負嗬市價基礎石墨壓墊蓋收回保險單而解約松件模型套溝特克氏帶位截割微處理機