保障人權英文解釋翻譯、保障人權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assurance of human rights

defend; keep; protect

barrier; block; hinder
【醫】 barrier

【經】 human right; human rights

"保障人權"作為現代法治社會的核心概念，在漢英法律詞典中對應"protection of human rights"，其内涵包含三個維度：

權利确認維度依據《中華人民共和國憲法》第33條"國家尊重和保障人權"的憲法原則，該表述确立了中國政府通過立法形式确認公民享有的基本權利，包括《世界人權宣言》第3條規定的生命權、自由權與人身安全權。
實施機制維度通過司法保障體系實現權利救濟，如最高人民法院發布的《國家人權行動計劃（2021-2025年）》中确立的司法救助制度。這對應《公民權利和政治權利國際公約》第2條關于有效補救措施的規定。
國際實踐維度中國政府已批準加入《消除對婦女一切形式歧視公約》等27項國際人權公約，通過國際條約履約機制與人權理事會普遍定期審議機制，構建多層次的保障體系。這種實踐模式符合聯合國《發展權利宣言》确立的"發展權不可剝奪"原則。

保障人權是指通過法律、政策和社會行動确保每個人享有基于人類尊嚴與平等的基本權利和自由。這一概念在不同領域具有多層次含義，以下從定義、法律依據及實踐層面進行解釋：

人權是每個人因其為人而固有的權利，具有普遍性（適用于所有人）、不可剝奪性（如生命權、尊嚴權）和相互依存性（權利間相互關聯）。其核心在于保障人的生存、自由、平等與發展。

人權保障是民主政治和社會文明的标志，需平衡懲罰犯罪與權利保護的關系。實踐中仍存在文化差異、執行标準不一等問題，需通過法律完善與國際合作持續推進。

如需進一步了解具體法律條款或案例，可參考憲法、刑事訴訟法及相關國際公約原文。