圍囊英文解釋翻譯、圍囊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 insaccation

分詞翻譯：

圍的英語翻譯：

all round; beleaguer; enclose; surround

囊的英語翻譯：

bursa; purse; theca; vesica
【醫】 accessory pocket; bag; balloon; bladder; bursa; Capsul; capsula
capsulae; capsule; cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-
hydatid; kysto-; pouch; sac; sacci; saccus; Ves.; Vesic.; vesica
vesicle; vesico-

專業解析

圍囊在漢英詞典中的釋義為航海專業術語，指船舶結構中用于分隔艙室、增強水密性的橫向或縱向隔闆，其核心英文對應詞為"bulkhead"。該詞強調其在船舶安全中的結構性功能，主要用于防止進水蔓延、劃分功能區域及加固船體框架。

權威釋義與背景補充

核心定義
圍囊（wéi náng）特指船舶内部的防水隔艙壁，英語譯為"bulkhead"。其核心功能是劃分船艙空間、阻隔水流或火災蔓延，提升船舶的抗沉性與安全性。例如："貨艙間由鋼制圍囊分隔" → "Cargo holds are separated by steel bulkheads"。
技術延伸意義
在船舶工程中，圍囊需符合國際海事組織（IMO）的水密完整性标準（watertight integrity），其設計需通過壓力測試以确保密封性。根據《國際海上人命安全公約》（SOLAS），客船的圍囊必須能承受特定水壓并配備應急關閉裝置。

專業參考來源

該術語釋義綜合參考以下權威資料：

《英漢船舶工程詞典》（國防工業出版社）：明确将"圍囊"與"bulkhead"對應，強調其結構功能。
《海事技術術語手冊》（中國船級社發布）：定義圍囊為"用于分隔艙室的豎向或橫向屏障，具備水密或防火屬性"。
國際海事組織（IMO）《SOLAS公約》第II-1章：規範了圍囊的水密分級與建造标準（如B級、C級隔艙劃分）。

注：因"圍囊"屬專業術語，普通漢英詞典收錄較少，建議查閱航海工程、船舶制造領域的專業詞典或國際海事規範文件獲取精準釋義。

網絡擴展解釋

“圍囊”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體領域理解：

方言含義
在中原官話（如陝西戶縣地區）中，“圍囊”形容地方狹窄、空間局促，帶有地域性口語特點。
醫學術語
指發生在腎門周圍附近的囊腫，通常直徑小于5厘米。因受周圍組織限制，此類囊腫多向深處發展，可能由單純性囊腫等因素引起。

需注意，該詞使用範圍較窄，方言含義具有地域局限性，醫學用法則需結合專業語境理解。