【化】 process equipment and machine
漢語定義：
工藝設備指在工業生産中用于完成特定工藝流程的裝置或系統，通常涉及物料的化學、物理或生物處理過程。其核心功能是實現反應、分離、傳熱、傳質等操作，如反應器、蒸餾塔、換熱器等。
英語對應詞：
Process Equipment（廣義）或 Processing Machinery（側重機械性）。
權威來源：
《牛津英語詞典》将 "process equipment" 定義為："Industrial machinery used in manufacturing processes, especially for chemical, pharmaceutical, or food production" 。
漢語定義：
機器是由動力部件、傳動機構和工作裝置組成的機械裝置，通過接受能量輸入執行特定機械動作（如切割、成型、運輸），其核心特征是機械運動轉換，例如機床、發動機、輸送機。
英語對應詞：
Machine（通用），或 Machinery（集合概念）。
權威來源：
《現代漢語詞典》界定“機器”為“由零件裝成、能運轉、可變換能量的裝置”；《韋氏詞典》定義 "machine" 為："a mechanically, electrically, or electronically operated device for performing a task" 。
| 概念 | 功能重點 | 典型示例 | 應用場景 |
|---|---|---|---|
| 工藝設備 | 物料轉化與流程控制 | 發酵罐、精餾塔、過濾機 | 化工、制藥、食品加工 |
| 機器 | 機械動作與能量轉換 | 數控機床、内燃機、包裝機 | 制造業、能源、機械工程 |
補充說明：
工藝設備常屬于機器的子集（如反應釜兼具機械結構與工藝功能），但非所有機器均為工藝設備（例如起重機無物料處理功能）。工程領域常将二者統稱為 "machinery and equipment"（機械設備）。
注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，定義綜合參考《牛津英語詞典》《現代漢語詞典》《韋氏詞典》的學術釋義，并基于機械工程标準（如ASME術語規範）進行校準。
工藝設備與機器的定義及區别如下：
定義：工藝設備是生産過程中直接參與産品制造、完成特定工藝步驟的專用裝置或系統，能夠改變原材料的物理/化學狀态（）。
核心特征：
典型分類：加工設備（如機床）、檢測設備（如光譜儀）、包裝設備（如灌裝機）等（）。
定義：機器是由金屬/非金屬部件組成的裝置，通過能量轉換完成機械運動或做功，可獨立或聯合使用（）。
核心特征：
典型分類：動力機械（發動機）、物料搬運機械（傳送帶）、工作機（機床）等（）。
| 維度 | 工藝設備 | 機器 |
|---|---|---|
| 應用範圍 | 綁定特定生産工藝（如電鍍槽） | 通用性強（如電動機） |
| 功能目标 | 直接實現産品轉化（物理/化學變化） | 完成能量轉換或基礎機械動作 |
| 系統定位 | 生産流程中的核心環節 | 可作為獨立設備或輔助組件 |
示例說明：機床屬于機器，但當其被集成到汽車零部件生産線中執行特定加工工序時，則成為工藝設備（）。
工藝設備通常包含機器（如制藥廠的離心機），但機器不一定是工藝設備（如辦公用打印機）。兩者共同構成現代工業生産的硬件基礎（）。
氨基胍碳酸鹽阿斯木搬運順序比表面冰帽側孢軍２素大廳點匹配顯示二氨二苯砜菲－邁二氏法非液化性的鈣饑餓割腱術工業生産預測法黃毛蕊花積分繼電器己解除債務的破産人可編程式輸入輸出空間時間圖臨界共溶溫度内格列氏定律排尿無力賠償一切損害胼胝體發育不全菩爾培克沙門氏菌軟氧化鋅糊三聚氰胺清漆史汀生氏法雙六汽缸烷氨基丙酸鈉