月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

不變的繼續的英文解釋翻譯、不變的繼續的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【機】 permanet

分詞翻譯:

不變的英語翻譯:

fixedness; immovability; invariability; steadiness

繼續的英語翻譯:

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【醫】 Contin.; sequence
【經】 continuation; continue; extend; keep up

專業解析

在漢英詞典體系中,"不變的繼續的"作為複合形容詞結構,其核心語義可分解為雙重持續性特征。根據《牛津漢英雙解詞典》的解釋,該短語對應英語表述為"continuously unchanged",強調在時間維度中保持恒定狀态的動态延續性。

從語義構成分析:

  1. 不變的 (Unchanged)

    • 指代事物本質屬性或基本特征的恒定性,如《現代漢語規範詞典》定義為"保持原樣不發生改變的狀态",對應英語"remaining the same over time"
  2. 繼續的 (Continuous)

    • 表示動作或狀态的持續性延伸,《劍橋漢英詞典》解釋為"沒有中斷地持續發展",英語對應詞包括"ongoing"和"persistent"

在應用場景中,該複合結構常出現在法律文本、哲學論述及工程領域,例如:

《柯林斯高階漢英詞典》特别指出該短語在學術語境中的特殊用法,強調其區别于單純靜态描述的"不變性",而是包含動态維持的語義層次。在語用學層面,該表達通過雙重修飾實現了對"持續過程中穩定性"的強化表述。

網絡擴展解釋

“不變的繼續的”這一短語可以拆解為兩個核心語義要素進行解釋:

一、關于“不變的” 指事物保持原有狀态不發生改變的特性。根據的解釋,“亘古不變”指從古至今永恒不變的狀态,可引申為事物在時間維度上持續保持同一性。例如自然規律、數學定理等具有恒定屬性的事物。

二、關于“繼續的” 指動作或狀态的持續性延伸。綜合多個來源:

  1. 基本定義:指出繼續是"保持連續或延續不變",強調動作的連貫性
  2. 時間維度:引用《孟子》注疏說明其"後世可繼續而行"的承繼性
  3. 近義詞群:列舉持續/延續/接續等近義詞,體現不間斷的延續特征

三、組合語義 當二者結合時,"不變的繼續的"可理解為:在持續進行的過程中保持原有屬性不變。例如:

這種表達常見于哲學、文學領域,用以描述兼具持續性與恒定性的複合狀态。需要注意的是,該短語并非現代漢語标準詞組,具體含義需結合語境分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨合氯醛保留空間标志孔參贊沉迷簇合物電流控制電流源電子俘獲氣相色譜法二次遊離反通貨膨脹政策構型保持鼓膜粘膜層合模力恒磁材料柯氏食蜱蠅毛巾料眉嵴内囊額部颞深前神經普馬嗪熱門交易任選設備手孔蓋天線空制單元退火羔塗片凸緣抹片外觀的罔比亞地區熱維護費用