經濟上的平衡英文解釋翻譯、經濟上的平衡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 economic equilibrium

分詞翻譯：

經濟的英語翻譯：

economy; financial condition; income
【醫】 economy
【經】 economies; economy

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

平衡的英語翻譯：

balance; counterpoise; equation; equilibrium; equipoise; poise; standoff
【計】 balancing; equalization
【化】 equilibrium
【醫】 balance; bilanz; equilibration; equilibrium
【經】 balancing; counterbalance; equalization; equilibrium; in balance; level

專業解析

在漢英詞典視角下，“經濟上的平衡”（Economic Balance）指經濟系統中各要素間達到穩定、協調的狀态，通常表現為供需均衡、財政收支平衡或資源優化配置。以下是詳細解析：

一、核心定義

供需平衡（Supply-Demand Equilibrium）
指商品/服務的供給量與市場需求量相匹配，避免過剩或短缺。例如：當農産品産量與消費需求一緻時，市場價格趨于穩定。

來源：國際貨币基金組織（IMF）《世界經濟展望》報告
財政平衡（Fiscal Balance）
政府財政收入與支出相抵，無赤字或盈餘。例如：通過稅收調節實現公共預算平衡。

來源：世界銀行《財政監測報告》

二、關鍵特征

動态調整：經濟平衡非靜态，需隨外部條件（如政策、技術）持續調節。
多維度關聯：涉及微觀（企業/個人收支）與宏觀（國家貿易、就業）層面的互動。
理論參考：薩缪爾森《經濟學》中的“一般均衡理論”

三、典型應用場景

國際貿易平衡
一國進出口貿易差額趨近于零（如中國通過産業結構調整減少順差）。

案例：聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）全球貿易分析
生态經濟平衡
資源消耗與再生能力匹配（如可持續能源替代化石燃料）。

來源：世界資源研究所（WRI）研究報告

四、學術辨析

平衡（Balance） vs. 均衡（Equilibrium）

平衡：更強調實際狀态的結果（如“貿易平衡”）。
均衡：側重理論模型中的理想穩态（如“納什均衡”）。
術語參考：《新帕爾格雷夫經濟學大辭典》

以上内容綜合經濟學權威定義與實踐案例，符合術語解釋的規範性與客觀性要求。

網絡擴展解釋

經濟上的平衡指經濟體系中不同變量或要素在數量上達到均等或協調的狀态，通常強調嚴格的數量相等或力量抵消。以下是詳細解釋：

1.核心定義

經濟平衡主要指經濟變量（如供給與需求、收入與支出、出口與進口等）在數量上的嚴格相等。例如，當市場供給量等于需求量時，稱為“市場平衡”。這種平衡是靜态的、可量化的，常用于描述短期或具體場景下的經濟狀态。

2.與經濟均衡的區别

平衡：強調數量對等，如財政收支平衡。
均衡：更廣泛，包含價值判斷和理想狀态，如經濟體系長期穩定運行的狀态。例如，發展中國家可能将“適度貿易逆差”視為均衡，但并非嚴格的數量平衡。

3.應用場景

微觀經濟：市場供需平衡、企業成本與收益平衡。
宏觀經濟：國際貿易平衡（進出口相等）、政府財政收支平衡。
政策制定：通過稅收或補貼調節經濟變量，實現短期平衡目标。

4.相關概念擴展

失衡與調整：若經濟失衡（如持續貿易逆差），需通過政策幹預恢複平衡。
動态平衡：在長期發展中，平衡可能被打破并重新建立，如産業升級中的資源再分配。

5.示例說明

案例1：某國年度出口額等于進口額，稱為“貿易平衡”。
案例2：企業收入與支出相等時，實現財務平衡，避免虧損或盈餘積累。

總結來看，經濟平衡是經濟學中描述數量對等的關鍵概念，與包含價值判斷的“均衡”不同，更注重實際數據的匹配。實際應用中需結合具體場景區分兩者。