浸出英文解釋翻譯、浸出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

soak
【化】 leaching-out
【醫】 extraction; infusion

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

浸出（Leaching）是漢英詞典中具有跨學科内涵的專業術語，其核心定義為"溶劑通過溶解或擴散作用将物質從固态基質中分離的過程"。該術語在醫學、冶金、環境科學等領域存在差異化應用：

化學冶金領域《牛津英漢雙解大詞典》（第9版）将浸出對應為"leaching"，指使用酸性溶液從礦石中提取金屬的工藝過程，例如濕法冶金中銅的浸出反應： $$ text{Cu}_2text{S} + 2text{H}_2text{SO}_4 + text{O}_2 rightarrow 2text{CuSO}_4 + 2text{H}_2text{O} + text{S} $$
制藥工程領域《現代漢語詞典》（第7版）特别标注"lixiviation"作為專業術語，特指通過溶劑萃取中藥材有效成分的制藥工藝，該過程需符合《中國藥典》提取物制備标準。
環境科學應用《科林斯英漢雙解詞典》指出浸出在土壤學中指"物質隨水溶液向下遷移的過程"，這種現象可能造成重金屬污染擴散，相關研究數據可見《環境科學與技術》期刊收錄的土壤修複論文。
食品安全規範世界衛生組織食品添加劑聯合專家委員會(JECFA)将食品接觸材料中有害物質的浸出量作為安全評估指标，具體檢測方法載于GB 31604.1-2015國家标準。

浸出（又稱浸取、溶出）是濕法冶金中的核心過程，指通過化學溶劑從固體物料中提取可溶性物質的操作。以下是其詳細解釋：

定義與組成
浸出利用浸出劑（如水、酸、堿或鹽溶液）與固體物料（如礦石、精礦、焙砂）接觸，使目标成分溶解形成浸出液，剩餘固體稱為殘渣。例如，濕法煉鋅時用稀硫酸溶解鋅焙砂中的鋅。
應用領域
該技術廣泛應用于金屬提取，全球約15%的銅、80%以上的鋅及幾乎全部鋁、鎢、钼均依賴浸出工藝。此外，也用于處理陽極泥、煙塵等冶金中間産物。
分類方式
- 按溶劑：酸浸（如硫酸）、堿浸（如氨水）、鹽浸；
- 按反應：氧化浸出（溶解金屬氧化物）與還原浸出（處理高價态礦物）；
- 按操作：堆浸、攪拌浸出、加壓浸出（高溫高壓強化反應）等。
關鍵指标：浸出率
浸出率表示目标物質溶解的百分比，直接影響經濟效益。例如，鋅焙砂浸出率越高，後續電解提取效率越好。其受物料粒度、溶劑濃度、溫度及流體狀态等因素影響。
局限性
實際生産中難以實現100%溶解，且雜質可能伴隨溶出，需後續分離純化步驟。

若需了解熱力學計算（如吉布斯自由能分析）或具體案例（如赤泥提钛），可進一步查閱專業文獻。