英語翻譯：

【機】 accelerating pump

分詞翻譯：

幫的英語翻譯：

assist; gang; help

專業解析

幫浦（bāng pǔ）是漢語中對機械裝置“泵”的舊稱，主要用于描述通過壓力差輸送液體或氣體的設備。該詞源于英語“pump”的音譯，常見于20世紀初期的技術文獻。根據《現代漢語詞典》（第7版），其定義為“利用機械作用增加流體壓力并使之流動的裝置”。

在工程領域，幫浦的核心功能包括：

1. 能量轉換：将機械能轉化為流體動能（如離心泵）
2. 介質傳輸：適用于水、油、化工液體等（參考《機械工程手冊》第5卷）
3. 壓力調節：維持管道系統的工作壓力（中國國家标準化管理委員會GB/T 5657-2013）

目前國際通用的英文對應詞為“pump”，該翻譯已收錄于《新時代漢英大詞典》（商務印書館，2020年版）。對于具體技術參數，可參考美國機械工程師協會（ASME）發布的《泵類設備技術規範》。

網絡擴展解釋

“幫浦”是一個中文詞彙，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

1. 詞義核心
   “幫浦”是泵的舊稱，常見于中國台灣地區，英文對應“pump”。其核心功能是通過機械運動（如回轉或往複運動）改變流體（液體或氣體）的壓力，實現輸送或吸取作用，例如自行車打氣筒、抽水機等。

2. 結構與發音

   • 拼音：bāng pǔ
   • 注音：ㄅㄤ ㄆㄨˇ
   • 結構：上下結構（幫）+ 左右結構（浦）。

二、分類與工作原理

根據機械構造和施壓方式，幫浦可分為三種類型（）：

1. 往複式
   類似吸管原理，通過活塞運動降低氣壓，利用大氣壓力輸送液體。適用于清潔液體，如傳統抽水機。
2. 回轉式
   用馬達驅動齒輪或螺旋加壓，適合黏稠液體（如石油）。
3. 離心式
   通過葉輪旋轉産生離心力排出液體，對液體潔淨度要求低，常用于農業灌溉（含泥沙的水）。

三、其他相關解釋

• 地域用法：在台灣地區，“幫浦”也俗稱為“唧筒”。
• 曆史演變：該詞曾是“泵”的舊稱，現多用于特定地區或技術文獻中。
• 應用場景：除抽水機外，還用于冷卻系統、工業設備等。

四、補充說明

部分網頁提到“浦”可指水邊或地名（如江蘇浦口、浙江乍浦），但此含義與“幫浦”作為機械術語無關。需根據上下文區分具體指向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】