告退股東英文解釋翻譯、告退股東的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 retired partner

分詞翻譯：

告退的英語翻譯：

ask for leave from a meeting

股東的英語翻譯：

partner; shareholder; stockholder
【經】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

專業解析

告退股東是公司法與商業管理中的專業術語，指股東通過法定程式或協議約定退出公司股權結構的行為。該概念在漢英法律及商業詞典中通常對應為"Shareholder Withdrawal"或"Withdrawal of Shareholder"，強調股東主動或被動終止其持股關系的過程。以下從法律、財務和實務三方面解析其核心含義：

法律層面
根據《中華人民共和國公司法》第七十一條，股東可通過股權轉讓、公司回購或法定退出機制實現告退。例如，股東若與其他股東達成協議，可将其持有的股份轉讓給其他股東或第三方，這一過程需符合公司章程及監管要求。美國《統一商法典》（UCC）第8章亦規定，股東退出的合法性需基于書面協議與登記備案。
財務影響
股東告退涉及股權估值、資本結構調整及稅務處理。國際會計準則（IAS 32）要求公司對股東退出時的權益變動進行披露，包括股份回購對資産負債表的影響。實務中常采用淨資産法或市場價值法核算退出金額。
實務場景
典型情形包括：股東因退休、戰略分歧或資金需求主動退出，或公司因合并、分立強制回購股權。例如，英國《2006年公司法》第26部分規定，小股東在特定條件下可要求公司以公平價格回購其股份。

網絡擴展解釋

“告退股東”并不是一個标準法律術語，但結合中文語境和公司治理常識，可以理解為股東主動或被動退出公司股東身份的行為。以下是具體解釋：

核心含義

字面拆解：
- “告退”：指正式宣布退出某個職位或身份（如辭職、退休）。
- “股東”：持有公司股份，享有資産收益、參與決策等權利的主體。
綜合理解：股東通過特定程式終止其股東身份，不再享有公司權益或承擔義務。

常見場景

主動退出
- 原因：個人資金需求、退休、與其他股東意見不合等。
- 方式：通過股權轉讓（如賣給其他股東或第三方）、股份回購（公司購回股份）等實現。
被動退出
- 原因：違反公司章程、未履行出資義務、公司強制回購等。
- 法律依據：需符合《公司法》或公司章程中的強制退出條款。

法律程式

協商與通知：股東需書面通知公司或其他股東退出意向。
股權估值：确定股份價格（可協商、按市場價或第三方評估）。
籤署協議：籤訂《股權轉讓協議》或《退股協議》，明确權利義務終止。
變更登記：向工商部門申請股東名冊及公司章程的變更登記。

注意事項

公司章程：退出條件、程式通常在公司章程中預先規定。
稅務處理：股權轉讓可能涉及個人所得稅或企業所得稅（如溢價轉讓）。
債權人保護：若公司負債，股東退出需确保不影響債權人利益，否則可能承擔連帶責任。

影響

對公司：可能改變股權結構，影響決策權分布。
對股東：喪失分紅、表決權等權益，同時免除後續出資義務。

建議

若涉及實際操作，需結合具體案例咨詢法律或財務專業人士，确保符合《公司法》及公司章程要求。