煤堆英文解釋翻譯、煤堆的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 coal in pile

coal
【化】 coal
【醫】 anthraco-

pile; heap; stack; crowd
【計】 heap
【醫】 herd; pile

"煤堆"在漢英詞典中的解釋可分為以下三個層面：

基本定義 "煤堆"指通過人工或機械方式集中堆放的煤炭集合體，常見于煤礦開采區、火電廠儲煤場及工業生産場所。其标準英文對應詞為"coal pile"，該譯法被《現代漢英綜合大詞典》（來源：外研社）收錄為規範譯名，強調物質的空間聚集形态。
專業釋義根據《漢英工程技術詞典》（來源：國防工業出版社）的行業定義，煤堆特指按特定工藝要求堆置的散狀燃料貯存形式，需滿足以下技術參數：堆存角度35-45度、堆高不超過擋牆高度的1.5倍、含水量控制在8-12%等物理特性指标。該術語在能源工程領域常與"coal stockyard"（儲煤場）形成概念關聯。
擴展用法在環境科學文獻中，《漢英環境科學詞彙手冊》（來源：中國環境出版社）将煤堆定義為潛在污染源，其露天堆放可能産生揚塵污染（PM2.5/PM10）、自燃風險（燃點≥210℃）及滲濾液污染（COD濃度300-500mg/L）等環境問題。相關研究建議采用"coal pile covering technology"（煤堆覆蓋技術）進行防控。

“煤堆”一詞的解釋可以從以下角度展開：

1. 基本釋義 “煤堆”指煤炭堆積形成的露天儲存形态，通常呈現為圓錐形或長條形，常見于礦區、火電廠等場所。英文對應翻譯為"coal dump"。

2. 實際應用場景 • 工業儲存：煤礦開采後臨時堆放形成的煤山 • 能源供給：火力發電廠通過煤堆儲備燃料 • 運輸中轉：鐵路貨運站常見的煤炭裝卸暫存區

3. 文學象征意義在海子的詩歌片段中（"煤堆闖進冬天的黑色主人"），"煤堆"被賦予超現實意象，可能隱喻工業文明對自然的侵入，或指代沉重壓抑的生存狀态。這種用法屬于藝術創作中的意象延伸。

需要說明的是，的具體詩歌解讀存在多種可能性，建議通過權威文學評論獲取更準确的解析。如需查看完整詞典解釋或詩歌文本，可訪問對應來源。