告退股东英文解释翻译、告退股东的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 retired partner

分词翻译：

告退的英语翻译：

ask for leave from a meeting

股东的英语翻译：

partner; shareholder; stockholder
【经】 capitalist; share holder; shareholders; stockholders

专业解析

告退股东是公司法与商业管理中的专业术语，指股东通过法定程序或协议约定退出公司股权结构的行为。该概念在汉英法律及商业词典中通常对应为"Shareholder Withdrawal"或"Withdrawal of Shareholder"，强调股东主动或被动终止其持股关系的过程。以下从法律、财务和实务三方面解析其核心含义：

法律层面
根据《中华人民共和国公司法》第七十一条，股东可通过股权转让、公司回购或法定退出机制实现告退。例如，股东若与其他股东达成协议，可将其持有的股份转让给其他股东或第三方，这一过程需符合公司章程及监管要求。美国《统一商法典》（UCC）第8章亦规定，股东退出的合法性需基于书面协议与登记备案。
财务影响
股东告退涉及股权估值、资本结构调整及税务处理。国际会计准则（IAS 32）要求公司对股东退出时的权益变动进行披露，包括股份回购对资产负债表的影响。实务中常采用净资产法或市场价值法核算退出金额。
实务场景
典型情形包括：股东因退休、战略分歧或资金需求主动退出，或公司因合并、分立强制回购股权。例如，英国《2006年公司法》第26部分规定，小股东在特定条件下可要求公司以公平价格回购其股份。

网络扩展解释

“告退股东”并不是一个标准法律术语，但结合中文语境和公司治理常识，可以理解为股东主动或被动退出公司股东身份的行为。以下是具体解释：

核心含义

字面拆解：
- “告退”：指正式宣布退出某个职位或身份（如辞职、退休）。
- “股东”：持有公司股份，享有资产收益、参与决策等权利的主体。
综合理解：股东通过特定程序终止其股东身份，不再享有公司权益或承担义务。

常见场景

主动退出
- 原因：个人资金需求、退休、与其他股东意见不合等。
- 方式：通过股权转让（如卖给其他股东或第三方）、股份回购（公司购回股份）等实现。
被动退出
- 原因：违反公司章程、未履行出资义务、公司强制回购等。
- 法律依据：需符合《公司法》或公司章程中的强制退出条款。

法律程序

协商与通知：股东需书面通知公司或其他股东退出意向。
股权估值：确定股份价格（可协商、按市场价或第三方评估）。
签署协议：签订《股权转让协议》或《退股协议》，明确权利义务终止。
变更登记：向工商部门申请股东名册及公司章程的变更登记。

注意事项

公司章程：退出条件、程序通常在公司章程中预先规定。
税务处理：股权转让可能涉及个人所得税或企业所得税（如溢价转让）。
债权人保护：若公司负债，股东退出需确保不影响债权人利益，否则可能承担连带责任。

影响

对公司：可能改变股权结构，影响决策权分布。
对股东：丧失分红、表决权等权益，同时免除后续出资义务。

建议

若涉及实际操作，需结合具体案例咨询法律或财务专业人士，确保符合《公司法》及公司章程要求。