對外開放口岸英文解釋翻譯、對外開放口岸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 open port

分詞翻譯：

對外的英語翻譯：

external; foreign

開放的英語翻譯：

be open to; come into bloom; dispark; open
【醫】 patefaction; patency

口岸的英語翻譯：

port
【法】 port

專業解析

對外開放口岸（Duiwai Kaifang Kou'an）指經國家批準設立，允許人員、貨物和交通工具依法出入境（邊）的特定區域，是國際交往和對外貿易的門戶。其核心含義包含以下要點：

法定批準性
口岸的設立、開放及關閉需由國務院或國家授權的省級人民政府批準，具有嚴格的法律程式。例如，《國家口岸管理辦法》明确規定口岸開放需符合國家發展戰略和安全要求。

來源：國務院《國家口岸管理辦法》（國令第709號）
跨境通行功能
作為國家對外開放的門戶，具備辦理人員出入境（護照、簽證查驗）、貨物進出口（報關、報檢）及交通工具（船舶、飛機、車輛）出入境手續的法定職責。

來源：《中國口岸通》（商務印書館，ISBN 978-7-100-21015-3）
類型多樣性
根據運輸方式主要分為：
- 水運口岸：海港、河港（如上海港、重慶港）。
- 航空口岸：國際機場（如北京首都國際機場、上海浦東國際機場）。
- 陸路口岸：鐵路口岸（如滿洲裡鐵路口岸）、公路口岸（如深圳皇崗口岸）。
- 特殊類型：如國際郵件交換口岸。
  來源：海關總署《國家口岸發展年度報告》
英文對應譯法
在官方文件和專業語境中，标準英譯為"Port of Entry" (POE)。此譯法準确涵蓋其作為法定出入境通道的核心功能，符合國際通用表述（如美國海關與邊境保護局即使用此術語）。在特定語境下，也可譯為 "Open Port" 或 "Designated Port for International Transport"，但 "Port of Entry" 最具權威性和通用性。

來源：外交部《漢英外事工作常用詞彙》；聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）港口術語彙編

網絡擴展解釋

對外開放口岸是指經國家批準設立，允許人員、貨物、物品及交通運輸工具合法出入國（關）境的特定區域或交通樞紐。以下是詳細解釋：

1.基本定義

對外開放口岸是國家指定的國際交往門戶，通常包括港口、機場、邊境鐵路/公路車站等。其核心功能是提供合法出入境通道，并配備查驗機構（如海關、邊檢）進行監管。

2.主要類型

按運輸方式：分為海港（如上海港）、空港（如北京首都機場）、陸路口岸（如中俄邊境的滿洲裡鐵路口岸）。
按功能：包括綜合性口岸（支持多類出入境活動）和專項口岸（如旅遊口岸、貨運專線）。

3.核心功能

國際物流樞紐：承擔貨物進出口、國際運輸中轉，是國際供應鍊的關鍵節點。
人員往來通道：為出入境旅客、外交人員等提供合法通行服務。
安全保障：通過檢疫、邊防檢查等措施，防止非法出入境、走私及疾病傳播。

4.管理要求

國家審批：需經國務院或省級政府批準設立，并公布開放範圍。
基礎設施：需配備查驗設施（如海關監管區）、交通網絡及配套服務（如物流中心）。

5.示例與擴展

例如海南自由貿易港的對外開放口岸，既支持傳統貨物通關，也承擔“二線口岸”功能，管理自貿港與國内其他區域的貨物流轉。類似口岸還有深圳蛇口港、上海浦東國際機場等。

如需更完整的分類或政策細節，可參考《海南自由貿易港口岸管理條例》等官方文件。