诰命英文解釋翻譯、诰命的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

imperial mandate

assign; fate; life; order

1. 中文釋義

“诰命”在漢語中有兩層含義：

2. 英文對應翻譯

Imperial Mandate/Edict：強調其作為官方文書的屬性（例：The imperial mandate conferred titles to officials）。
Titled Noblewoman：特指受封女性身份（例：A "诰命夫人" held the rank of a titled noblewoman）。

3. 曆史制度背景

明清時期，“浩敕制度”将诰命分為五等級（一品至五品），對應不同官階。一品官員之母/妻稱“诰命夫人”，其封贈文書用“浩命”；六品以下稱“敕命”，文書用“敕命”（來源：《明會典》《清史稿》）。

4. 文化與社會意義

诰命制度強化了宗法倫理，女性通過夫/子的官階獲得身份，但無實際政治權力。其服飾（如霞帔）、禮儀均依品級嚴格規定，成為封建社會等級象征（來源：中國社會科學院《中國古代官僚制度研究》）。

引用說明：因未檢索到可驗證的線上權威來源，本文内容綜合《漢語大詞典》、明清典章制度史料（如《明會典》《清史稿》）及中國社科院曆史研究所相關著述，未添加無效鍊接以确保信息嚴謹性。

“诰命”是古代中國皇帝用于封贈官員及其家屬的官方文書，具體含義和特點如下：

“诰命”又稱“诰書”，是皇帝頒布的正式命令文書，主要用于任命官員或授予其家屬榮譽（如诰命夫人）。其核心含義是“以上告下”，即以帝王權威傳達重要指令。

總結來看，“诰命”不僅是行政文書，更承載着古代皇權體制下的等級制度和榮譽體系。如需更深入的曆史實例，可參考《後漢書》或明清聖旨檔案。