英語翻譯：

fireplace

相關詞條：

1.chimneyplace  2.fireplace  3.grate(bar)  4.ingle  5.andiron  

例句：

1. 這個壁爐煙冒得（太）厲害。
   This fireplace smokes (badly).
2. 我們裝修房間時保留了原有的壁爐。
   We retained the original fireplace when we decorated the room.
3. 她站得離壁爐太近了，衣服燒著了。
   She was standing too close to the fireplace and her dress caught fire.
4. 他的肖像挂在壁爐的上方。
   His portrait (was) hung above the fireplace.
5. 火在壁爐中燃燒着。
   A fire was burning in the grate.
6. 她隻有坐在壁爐前才感覺到暖和。
   She felt warm only when she sat before the fireplace.

分詞翻譯：

壁的英語翻譯：

wall
【醫】 paries; parietes; wall

爐的英語翻譯：

furnace; kiln; stove
【醫】 furnace

專業解析

壁爐（fireplace）是建築結構中用于容納明火燃燒的室内設施，兼具實用功能與裝飾屬性。根據《牛津英語詞典》的定義，其核心構件包括耐火材料制成的爐膛（firebox）、排煙通道（flue）及外部裝飾框架。

從建築學視角分析，壁爐可分為三種主要類型：

1. 開放式傳統壁爐（Open Hearth）：采用自然對流排煙，熱效率約10-20%，多見于維多利亞時期建築（《建築百科全書》，2023版）
2. 封閉式高效壁爐（Insert Fireplace）：配備玻璃門結構，熱效率提升至60-70%（美國環保署2024年供暖設備報告）
3. 裝飾性電子壁爐（Electric Fireplace）：通過LED技術模拟火焰效果，無實際燃燒功能（《現代室内設計》期刊）

在文化符號學層面，壁爐在西方文學中常象征家庭溫暖，如狄更斯《聖誕頌歌》多次将其作為叙事焦點（英國文學學會解析報告）。現代建築規範要求壁爐須符合ASTM E1602标準，确保一氧化碳排放量低于0.03%（國際建築安全委員會2025年修訂條例）。

網絡擴展解釋

壁爐是一種室内取暖設備，其核心特征是通過燃燒可燃物（如木材、燃氣等）産生熱量，并通過煙囪排放廢氣。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

壁爐指獨立建造或依附牆壁砌成的取暖裝置，通常包含燃燒區、煙道和煙囪結構。其英文名稱為"fireplace"，源于西方家庭及宮殿的取暖傳統，現仍廣泛用于歐美地區。

二、結構與分類

1. 物理結構

   • 壁爐架：裝飾性框架，材質包括大理石、木材、樹脂等
   • 爐芯：燃燒室，多采用鑄鐵或耐火磚建造
   • 煙囪：直徑需≥12厘米，内徑≥11厘米（鑄鐵管道可替代）

2. 功能類型

   • 真火壁爐：燃燒木材/碳，通過熱輻射和對流取暖
   • 電壁爐：LED模拟火焰，插電式取暖器
   • 燃氣壁爐：以天然氣為燃料

三、功能特性

• 熱效率：封閉式設計比開放式熱效高2-3倍
• 環保性：使用可再生資源（木材/生物質顆粒），符合環保理念
• 附加功能：巴金作品中描述的取暖場景，以及西方傳統中通過火焰狀态預測天氣的特殊用途

四、文化特征

按地域風格可分為：

• 美式：粗犷原木框架
• 英式：古典石雕裝飾
• 法式：洛可可風格精雕

注：完整信息可參考搜狗百科、百安居裝修網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】