英語翻譯：

【醫】 Nymphaea tetragona

分詞翻譯：

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

蓮的英語翻譯：

lotus
【醫】 Nelumbo nucifera

專業解析

睡蓮的漢英詞典釋義與植物學解析

一、中文釋義

睡蓮（拼音：shuì lián）是多年生水生草本植物，屬睡蓮科（Nymphaeaceae）。其名源于花朵晝開夜合的習性，如“睡眠”狀。《現代漢語詞典》定義為：“水生植物，葉浮水面，花大而美麗，有白、黃、粉紅等色。”《本草綱目》亦記載其藥用價值，稱其“解暑、安神”。

二、英文對應詞

英文通稱Water Lily，學名Nymphaea spp.。英國皇家園藝學會（RHS）将其分類為Aquatic flowering plants（水生開花植物），特征為浮水葉片與星形花朵。

三、植物學特征

1. 形态
   • 葉：圓形或盾形，浮于水面，葉緣光滑或波狀。
   • 花：單生于長梗頂端，花瓣多層，色彩多樣；部分品種具香氣。
   • 根莖：匍匐于淤泥中，為營養儲存器官。
2. 生态習性
   • 生長于靜水環境（池塘、湖泊），需全日照；花期5-9月，單朵花可持續開放3-5日。
   • 存在熱帶（常綠）與耐寒（落葉）兩大品類，耐寒品種可越冬于冰下。

四、文化象征與用途

• 象征意義：在東方文化中代表純潔與禅意（如莫奈畫作《睡蓮》系列）；古埃及視其為太陽與重生的象征。
• 實用價值：
  • 淨化水質（吸收重金屬）；
  • 根莖可食用（如印度、東南亞傳統食材）；
  • 花與葉入藥，具鎮靜抗炎功效（《中華本草》收錄）。

---

權威參考文獻

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館. 線上訪問
2. Royal Horticultural Society (RHS). Water Lilies: Planting and Care. 鍊接
3. 中國科學院植物志電子版. 睡蓮科分類與分布. 鍊接
4. USDA Plants Database. Nymphaea spp. Ecological Benefits. 鍊接

網絡擴展解釋

睡蓮是睡蓮科睡蓮屬多年生水生草本植物，學名Nymphaea tetragona Georgi。以下從多個角度解析其含義：

一、植物學特征

1. 形态：根狀莖肥厚直立或匍匐，葉片浮于水面，呈圓形或卵形，葉背常呈紫紅色。花朵單生，直徑5-20厘米，顔色包括白、粉、紅、黃等，花瓣多層排列。
2. 習性：晝開夜合，花期因品種而異，集中在6-10月。果實水中成熟，種子隨水流傳播。

二、名稱由來 因其花朵每日清晨綻放、傍晚閉合，似“睡眠”規律，故得名“睡蓮”。古書記載“夜則花低入水”，唐代《酉陽雜俎》已有相關描述。

三、文化象征

• 花語：象征純潔、純真、出淤泥而不染，也代表朝氣與神聖。
• 文化内涵：在古希臘與古埃及被視為愛情、太陽及永生的象征；中國佛教文化中，睡蓮常與菩薩的蓮花寶座關聯，寓意超脫世俗。

四、實用價值 根莖含澱粉可食用或釀酒，全株可作綠肥。現代多用于園林水景裝飾，兼具觀賞與生态功能。

擴展：睡蓮與荷花易混淆，但前者葉片有缺口且浮水，後者葉片完整且挺出水面。如需更詳細品種信息，可參考權威植物圖鑒。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】