英語翻譯：

shout

例句：

1. 所有在場的人開始高喊。
   All the people present begin to shout.
2. 就在他高喊注意的時候，汽車滑動了。
   Even as he shouted the warning the car skidded.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

喊的英語翻譯：

call; cry; shout; yell

專業解析

"高喊"的漢英詞典釋義詳解

一、核心釋義

"高喊"指用很大的聲音呼喊或叫嚷，強調聲音的強度和情緒的強烈。其對應英文為：

• Shout loudly：指提高音量發出聲音，常因激動、憤怒或引起注意。
• Cry out：帶有突然、急切呼喊的意味，多用于緊急或情感爆發場景。
• Yell：強調聲音響亮且具穿透力，常用于命令、抗議或歡呼。

二、語義特征

1. 聲音強度：區别于普通呼喊，"高喊"需達到較高音量（如："人群高喊口號"）。
2. 情感色彩：多伴隨強烈情緒，如激動（"高喊勝利"）、憤怒（"高喊抗議"）或緊急（"高喊救命"）。
3. 意圖性：通常為引起注意、表達訴求或傳遞信息（如："裁判高喊犯規"）。

三、典型使用場景

• 集體活動：示威遊行中"高喊口號"（Shout slogans）、賽場"高喊加油"（Yell encouragement）。
• 緊急狀況："高喊求救"（Cry for help）、"高喊警告"（Shout a warning）。
• 情感表達：驚喜時"高喊出聲"（Let out a yell）、憤怒時"高喊抗議"（Shout in protest）。

四、近義詞辨析

• 呼喊（Call out）：更中性，音量可高可低（例：呼喊名字）。
• 叫喊（Shout）：與"高喊"接近，但情感強度稍弱。
• 嘶喊（Scream）：強調聲音尖銳，常因痛苦或恐懼。

---

權威參考來源：

1. 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）"shout" 詞條釋義與用例 Oxford Learner's Dictionaries
2. 朗文當代高級英語辭典（第6版）"yell" 與 "cry out" 情境分析 Longman Dictionary
3. 《現代漢語詞典》（第7版）"高喊" 釋義及語用說明
4. 劍橋詞典"shout" 使用場景分類 Cambridge Dictionary

網絡擴展解釋

“高喊”是一個漢語動詞，指大聲喊叫，通常帶有情感或目的性。以下是詳細解釋：

,3,基本釋義

• 拼音：gāo hǎn（注音：ㄍㄠ ㄏㄢˇ）
• 詞義：指用較高的音量呼喊，強調聲音的強度和情緒的傳遞。例如：“夜市裡小販高喊叫賣聲不斷。”

,使用場景

1. 情緒表達：如抗議、呼籲時，常見于群體性活動（例：魯迅在《真假堂吉诃德》中描述“高喊恢複民族精神”）。
2. 日常場景：商販招攬顧客、緊急呼救等。

,語言特點

• 近義詞：高呼、呼喊、叫嚷（需結合語境區分，如“高呼”更傾向口號類）。
• 反義詞：低語、呢喃（表示輕聲說話）。

注意事項
若需更全面的近反義詞或例句，可參考《漢語辭海》等工具書,。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半雙工信道熾烈抽樣壽命試驗次微膠粒淬火應力單數的彈性的多指的惡寒期二等非常決議案否認妄想弗萊氏理論共同信用勾側計器骨性鼻成形術航海河岸居住者計時庫侖法藍粘土聯模内接種帕爾梅再生法盤存價平鑽使旋轉雙軟盤機雙彎管頭狹窄的