使旋轉英文解釋翻譯、使旋轉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 revolve; rotate

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

旋轉的英語翻譯：

rotate; gyrate; gyre; reel; spin; wheel
【計】 rotate; rotation
【化】 rotation
【醫】 circumgyration; rotate; rotation
【經】 rotate

專業解析

從漢英詞典角度解析，“使旋轉” 是一個緻使性動詞短語，其核心含義為"讓某物圍繞一個中心點或軸轉動"。以下是詳細解釋：

一、核心釋義

中文：使旋轉
英文對應：
- to rotate（強調繞軸轉動）
- to revolve（強調繞外部中心轉動，如行星繞太陽）
- to spin（強調快速自轉，如陀螺）
- to turn（通用詞，含方向性轉動）

二、語法與用法

及物動詞屬性：
必須帶賓語，結構為“使 + 賓語 + 旋轉”。

例句：

工程師使齒輪旋轉以傳遞動力。
(The engineer rotates the gear to transmit power.)
被動形式：
賓語可前置為被動主語，如“被（外力）使旋轉”。

例句：

風車葉片被風力使旋轉。
(The windmill blades are rotated by wind force.)

三、應用場景與實例

物理學/機械工程：
- 描述物體受力後的運動狀态，如：
  
  扭矩使輪子旋轉。
  (Torque causes the wheel to rotate.)
日常生活：
- 操作工具或設備，如：
  
  使旋鈕旋轉至所需檔位。
  (Turn the knob to the desired setting.)
抽象比喻：
- 引申為“改變方向或狀态”，如：
  
  新政策使經濟格局旋轉。
  (The new policy shifts the economic landscape.)

四、權威詞典參考

《牛津高階英漢雙解詞典》
- rotate：
  
  "to move or turn around a central point"（圍繞中心點移動或轉動）。
  詳見牛津詞典
《朗文當代高級英語辭典》
- revolve：
  
  "to move around a central point in a circle"（繞中心點做圓周運動）。
  詳見朗文詞典
《現代漢語詞典》（第7版）
- 旋轉：
  
  "物體圍繞一個點或軸做圓周運動"。

五、近義詞辨析

英文詞彙	側重含義	典型場景
rotate	繞自身軸轉動	地球自轉、螺絲擰轉
revolve	繞外部中心轉動	行星公轉、旋轉木馬
spin	高速持續自轉	陀螺、洗衣機滾筒
turn	通用詞，含方向變化	方向盤轉動、頁碼翻動

通過以上解析，可明确“使旋轉”在漢英轉換中的精确語義及使用邏輯，其核心在于施加外力導緻物體發生轉動行為，需結合具體語境選擇對應英文動詞。

網絡擴展解釋

“使旋轉”是一個由動詞“使”和動作“旋轉”組成的短語，表示通過施加外力或能量讓物體發生繞軸轉動的行為。以下是具體解析：

一、基本含義

“使”表示施加作用力或導緻某種狀态，“旋轉”指物體圍繞自身或外部軸線進行圓周運動。組合後指通過外力讓原本靜止或勻速轉動的物體改變轉動狀态。例如：

二、物理機制

在力學中，實現旋轉需要滿足兩個條件：

力矩作用：施加的力必須偏離物體質心（即力臂不為零），公式為 $tau = r times F$（$tau$為力矩，$r$為力臂，$F$為力）
角加速度：根據轉動定律 $tau = Ialpha$（$I$為轉動慣量，$alpha$為角加速度）

三、應用場景

領域	實例	特點
機械工程	電動機驅動齒輪旋轉	能量轉換傳遞
體育運動	投擲鍊球時旋轉加速	離心力與初速度結合
日常生活	用鑰匙旋轉門鎖	杠杆原理應用

四、語法特征

作及物動詞使用時需帶賓語（如“使陀螺旋轉”），在科技文獻中常以被動式出現（如“轉子被電磁場驅動旋轉”）。

五、近義辨析

轉動：更側重物體自身運動，不強調外力作用
回轉：多指周期性往複旋轉（如鐘擺）
盤旋：特指曲線上升/下降式旋轉（如飛鳥）

需要注意的是，在量子力學、航天器姿态控制等專業領域，“使旋轉”有更精确的定義參數，如角動量守恒、陀螺儀進動等特殊現象。