高峰的英文解釋翻譯、高峰的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 peak

分詞翻譯：

高峰的英語翻譯：

flood tide; height; peak; pinnacle; summit
【經】 peak

專業解析

"高峰的"在漢英詞典中主要表達時間、程度或規模達到頂點的含義，其核心英文對應詞為peak（形容詞性）。具體釋義可分為三個層面：

1. 時間範疇的密集狀态 指特定時間段内人流量、交通量或活動頻率達到最高點，例如"高峰時段"譯為 peak hours ，常見于公共交通或商業領域描述。美國交通部将每日7:00-9:00和16:30-18:30定義為标準通勤高峰時段。

2. 發展程度的頂點狀态 用于描述事物發展過程中達到的極緻水平，如"創作高峰"可譯為 peak creative period 。劍橋詞典特别注明該詞在學術語境中多指研究産出或理論成熟度的巅峰階段。

3. 空間維度的制高點 地理學範疇指山脈的最高點，如"珠峰高峰"譯為 the peak of Everest 。美國地質調查局(USGS)将海拔超過600米的連續隆起地形定義為山脈高峰。

同義詞辨析中，summit側重指通過努力達成的最終成就（如外交峰會 summit meeting），而zenith多用于抽象概念的最高點（如文化發展的頂點）。現代漢英詞典（第3版）建議在科技文本中優先使用"peak"，人文社科領域可酌情使用"summit"。

網絡擴展解釋

“高峰”一詞的含義可從以下方面綜合解析：

一、基本字面含義 指自然地理中最高的山峰，如珠穆朗瑪峰被稱為“世界第一高峰”。該詞由“高”（高度）與“峰”（山頂）組合而成，直接描述山體頂點。

二、比喻意義

1. 事物發展的頂點
   用于形容某個領域或階段的最高成就或狀态，例如“科學高峰”“革命推向勝利的高峰”。
2. 時間或數量的集中期
   如“上下班高峰時期”，指人流、車流量達到頂點的時段。
3. 權威層級象征
   衍生出“高峰會談”等用法，特指國家元首或最高級别代表參與的會議。

三、其他特征

• 反義詞為“深谷”，形成對比。
• 英文對應詞為“peak”或“summit”，既指自然山峰也用于抽象概念。

示例應用

• 自然：“登山隊登頂高峰”
• 抽象：“職業生涯達到高峰”
• 社會現象：“春運客流高峰”

以上解析綜合了權威詞典與常見用法，如需更詳細例證可查閱等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

巴多林氏腺邊界跟蹤算法博德克氏指數差壓指示計次級射線蛋白石的電力操練法訂婚時的贈與物笃ō香法定利率費用中心呋喃果糖甙公司工會光電伏打曝光表紅外線幹擾壞死性潰瘍性龈炎黃金保證戒絕精鍊業另外收費的描述符語言内眦頭平衡校驗方式漆樹權謀商業性生産蛇咬傷吸引法松龍松脂鈣皂提前償付罰款