高峰的英文解释翻译、高峰的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 peak

分词翻译：

高峰的英语翻译：

flood tide; height; peak; pinnacle; summit
【经】 peak

专业解析

"高峰的"在汉英词典中主要表达时间、程度或规模达到顶点的含义，其核心英文对应词为peak（形容词性）。具体释义可分为三个层面：

1. 时间范畴的密集状态 指特定时间段内人流量、交通量或活动频率达到最高点，例如"高峰时段"译为 peak hours ，常见于公共交通或商业领域描述。美国交通部将每日7:00-9:00和16:30-18:30定义为标准通勤高峰时段。

2. 发展程度的顶点状态 用于描述事物发展过程中达到的极致水平，如"创作高峰"可译为 peak creative period 。剑桥词典特别注明该词在学术语境中多指研究产出或理论成熟度的巅峰阶段。

3. 空间维度的制高点 地理学范畴指山脉的最高点，如"珠峰高峰"译为 the peak of Everest 。美国地质调查局(USGS)将海拔超过600米的连续隆起地形定义为山脉高峰。

同义词辨析中，summit侧重指通过努力达成的最终成就（如外交峰会 summit meeting），而zenith多用于抽象概念的最高点（如文化发展的顶点）。现代汉英词典（第3版）建议在科技文本中优先使用"peak"，人文社科领域可酌情使用"summit"。

网络扩展解释

“高峰”一词的含义可从以下方面综合解析：

一、基本字面含义 指自然地理中最高的山峰，如珠穆朗玛峰被称为“世界第一高峰”。该词由“高”（高度）与“峰”（山顶）组合而成，直接描述山体顶点。

二、比喻意义

1. 事物发展的顶点
   用于形容某个领域或阶段的最高成就或状态，例如“科学高峰”“革命推向胜利的高峰”。
2. 时间或数量的集中期
   如“上下班高峰时期”，指人流、车流量达到顶点的时段。
3. 权威层级象征
   衍生出“高峰会谈”等用法，特指国家元首或最高级别代表参与的会议。

三、其他特征

• 反义词为“深谷”，形成对比。
• 英文对应词为“peak”或“summit”，既指自然山峰也用于抽象概念。

示例应用

• 自然：“登山队登顶高峰”
• 抽象：“职业生涯达到高峰”
• 社会现象：“春运客流高峰”

以上解析综合了权威词典与常见用法，如需更详细例证可查阅等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗示废止孢子生殖周期大花马薄荷代数符号倒求价值法导向边大屏幕投影器递延应收帐款抵押延期偿付权多神经根炎非累积股本腹绞痛感觉缺失测量器光谱测定分析股东表决权过肥的焊条芯加马矽铝明锯齿状的控制电路电压拉裂纤维另戊醇内隐斜视的排除妨害前后颠倒的软材料顺序抽样检验思想自由探井填土