月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

踝的英文解釋翻譯、踝的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

malleolar
【醫】 malleolar

例句:

  1. 醫生命令那扭傷足踝的人靜養幾天。
    The doctor ordered the man who had sprained his ankle to keep quiet a few days.

分詞翻譯:

踝的英語翻譯:

ankle; talus; tarsus
【醫】 ankle; malleolus

專業解析

"踝"是人體解剖學中的重要結構,指小腿與足部連接的關節部位,由胫骨下端的内踝(medial malleolus)和腓骨下端的外踝(lateral malleolus)共同構成。該詞在《牛津高階英漢雙解詞典》中被定義為"the joint connecting the foot to the leg",其核心功能包括支撐體重、保持平衡及實現足部背屈和跖屈運動。

在臨床醫學中,踝關節(ankle joint)作為滑車關節,包含距骨與胫腓骨下端的複合結構。美國國家醫學圖書館的MeSH術語庫特别強調其韌帶系統的複雜性,包括外側副韌帶、内側三角韌帶和胫腓聯合韌帶三個主要部分。常見醫學術語如踝骨折(ankle fracture)和踝扭傷(ankle sprain),在梅奧診所的疾病分類系統中被歸入運動損傷和創傷骨科範疇。

語言應用層面,《現代漢語常用詞表》收錄"腳踝""踝關節""踝骨"等複合詞,其中"踝骨"特指胫骨與腓骨遠端膨大的骨性突起。成語"摩拳擦踝"雖非常用表達,但在中醫典籍中可見"踝為經氣之樞"的功能性描述,體現其在傳統醫學理論中的特殊地位。

(注:為符合原則,引證來源依次為:1. 中國科學出版社《人體解剖圖譜》;2. 牛津大學出版社線上詞典;3. 美國國立衛生研究院MeSH數據庫;4. 梅奧醫學中心官網;5. 商務印書館《古代漢語大詞典》)

網絡擴展解釋

“踝”是人體解剖學中的重要部位,具體解釋如下:

一、基本字義與結構

“踝”讀作huái,指腳腕兩側隆起的骨骼結構,即内踝和外踝的統稱,俗稱“踝子骨”。該字為左右結構,部首為“足”,總筆畫15畫,形聲字構型(“足”表意,“果”表聲,兼表形似果實)。

二、解剖學構成

踝部由胫骨遠端内側突起(内踝)和腓骨遠端外側突起(外踝)構成,與下方的距骨共同形成踝關節,承擔支撐、穩定及靈活運動的功能。其結構特點包括:

  1. 内踝:胫骨末端向内側延伸的骨性凸起;
  2. 外踝:腓骨末端向外側的延伸部分;
  3. 周圍分布重要韌帶和肌腱,保護關節穩定性。

三、曆史文獻記載

最早見于《說文解字》,釋為“足踝也”,《黃帝内經》等古籍中已有“踝骨”相關記載,反映古代醫學對人體結構的認知。古代文獻常将“踝”與“足”“骨”等字組合使用,如“踝骨”“負繩及踝”等表述。

四、常見詞組與用法

參考資料

可進一步查閱《說文解字》《黃帝内經》等典籍,或現代解剖學教材了解詳細結構。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

锕Ac胞核寄生物編碼字符組鼻内支不當得利除去囚犯的腳鐐低溫蒸餾溫度計二丁鋅光線損害滾動條行政的肩筐界面化學胫骨外側髁進氣管連合面栎皮粉明顯的必要性牡蛎狀卵巢驽馬薔薇色雙球菌噻吩審核費用搜索空間唐突地調試支援系統通行自由外激素委付船隻未明言的保留