末段英文解釋翻譯、末段的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 end-piece; piece end

分詞翻譯：

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

段的英語翻譯：

part; passage; sect; section; segment
【計】 segment
【醫】 piece; sectile; segment; segmentum

專業解析

"末段"的漢英詞典釋義詳解

"末段"是一個漢語名詞，指事物或過程的最後部分、結尾階段。在漢英詞典中，其核心釋義及用法如下：

基本釋義：
- 中文含義：指整體或序列中靠後的、接近結束的部分。可指空間上的末端（如道路、河流、文章章節的結尾部分），也可指時間上的後期階段（如會議、比賽、人生的最後階段）。
- 英文對應詞：最常用的對應詞是final stage 或final phase，強調過程或發展的結束部分。也可譯為last part、end part、closing section、terminal part（尤指身體部位或線路末端）或last segment。
- 來源依據：該釋義是漢語詞典（如《現代漢語詞典》第7版）和主流漢英詞典（如《牛津英漢雙解詞典》）中的标準解釋。
構詞解析與語義延伸：
- "末"：表示末尾、盡頭、最後，如"末端"、"末日"、"末班車"。
- "段"：表示部分、段落、階段，如"段落"、"階段"、"地段"。
- 組合義： "末段"即"最後的部分/階段"。其含義側重于在時間或空間序列中處于靠後位置，是整體即将完結的标志。例如：
  - 空間： "管道的末段" (the end part of the pipe)。
  - 時間/過程： "談判的末段" (the final stage of negotiations)，"文章的末段" (the closing section of the article)。
  - 抽象概念： "職業生涯的末段" (the final phase of one's career)。
- 來源依據：漢字的本義及構詞法分析是理解複合詞含義的基礎，相關解析可參考語言學及詞典學著作（如《漢字源流精解字典》）。
近義詞辨析：
- "末尾"：更強調空間或序列上的終點位置（如"排在隊伍的末尾"），時間感較弱。
- "尾聲"：常用于指事件、活動或文藝作品（如音樂、戲劇）的結束部分，帶有一定的文學或正式色彩。
- "後期"：指時間上靠後的階段，但不一定是最後階段，範圍比"末段"更寬泛。
- "末段" 則更通用，既可用于具體空間位置，也可用于時間進程，強調其作為整體終結前最後組成部分的特性。
- 來源依據：近義詞辨析是詞彙學習的重點，相關對比分析可見于漢語同義詞詞典（如《現代漢語同義詞詞典》）及語言教學資料。

網絡擴展解釋

“末段”是一個漢語詞語，拼音為mò duàn，其含義需結合不同語境理解，以下是綜合解釋：

1.基本構成

“末”：指事物的最後部分，如“末尾”“末端”。
“段”：作為量詞或名詞，表示整體中的一部分（如“一段路”）。

2.具體釋義

該詞主要有以下兩種應用方向（注：以下解釋的權威性較低，建議結合專業資料進一步查證）：

軍事領域：指炮彈在外彈道飛行中，利用自身制導裝置（如激光、紅外、無線電）在末端調整軌迹以命中目标的技術，即“末端制導炮彈”。
生物學領域：指精子尾部結構的一部分，解剖學上稱為“精子末段”，長度約5-7微米，由中心軸絲和細胞膜構成。

3.其他相關

組詞示例：末段、階段、片段（見“段”的組詞列表）。
語境用法：通常指代某事物的最後部分，如“文章末段”“導彈飛行末段”。

提示

由于搜索結果中關于“末段”的權威釋義有限，若需嚴謹學術或專業定義，建議參考權威詞典、軍事技術手冊或生物學教材進一步确認。