【法】 zero
zero; nought; fractional; nil; nothing; wither and fall
【計】 Z; zero
【醫】 zero
mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell
在漢英詞典視角下，“零號”的含義需結合具體語境理解，主要包含以下核心釋義：
數字“零”的别稱
表示空值、起點或占位符，對應英文“zero”或“nought”。
例：溫度顯示零號（0℃）→ The temperature reads zero degrees Celsius.
來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“零”的釋義；《牛津英語詞典》“zero”詞條。
序號系統中的起始位置
指序列中編號為“0”的項，強調次序的初始性。
例：數組索引從零號開始 → Array indexing starts from zero.
來源：計算機科學文獻中“zero-based numbering”的術語規範。
LGBTQ+社群特定用語
指性行為中接受插入的一方（通常用于男同性戀語境），對應英文“bottom”。
注：此含義具敏感性，需依語境謹慎使用。
來源：性别研究學術著作（如《中國同性戀研究》）及《劍橋英語詞典》“bottom”釋義。
産品規格标識
工業中表示最小尺寸或基準型號，如“零號圖紙”（A0 size paper）。
例：零號砂紙（最粗粒度）→ Sandpaper of grade zero.
來源：《機械設計手冊》國家标準（GB/T 15388）。
“歸零”的象征意義
喻指重新開始或狀态重置，英文譯為“reset to zero”。
例：心态歸零號 → Reset one's mindset to zero.
來源：漢英對照哲學文本（如《道德經》英譯本對“無”的闡釋）。
以上釋義綜合《現代漢語詞典》、國家标準文件及語言學研究成果，确保學術準确性。需注意語境差異可能導緻翻譯動态調整，建議使用者結合具體場景選擇對應英文表達。
“零號”在不同語境中有多種含義，以下是主要解釋：
同性關系中的角色代稱
在LGBTQ+文化中，“0號”通常指代性行為中的被動方（受方），與“1號”（主動方/攻方）相對。這種用法源于數字的象征意義，1代表男性化角色，0代表女性化角色。
服裝尺寸标準
在美國服裝系統中，“0號”表示最小尺碼，對應腰圍約25英寸（約63.5厘米），常用于形容極瘦體型，尤其是女性。衍生詞“零號禮服”也指代超小碼服裝，并成為瘦削模特的代稱。
機構或組織中的特殊編號
部分機構用“0號”指代最高領導者或核心人物，例如“零號人員”可能表示機構創始人或首席負責人。
藥品名稱
在醫藥領域，“0號”是複方利血平氨苯蝶啶片的簡稱，主要用于治療高血壓。
其他延伸含義
若需了解特定領域更詳細的信息，可參考對應來源網頁。
編碼網絡冰點降低法鼻咽炎抽象單純切開術大型客機段獨立性對合軸承二進制進位風道複合反射性反應高工資的經濟性格蘭維耳氏洗液公平租金孤立終端過程中斷哈巴狗樣小腿加工方法局部過熱點劇目淚管刀硫酸銅法佩爾科夫反應膨出棋盤式數據表熱補償夾套生産借款聲電位差使用不可靠性外國判決