英語翻譯：

【化】 high fidelity

相關詞條：

1.highfidelity(Hi-Fi)  

例句：

1. 高保真度音響愛好者對立體聲或高保真度聲音的播放有熱切興趣的人
   A person having an ardent interest in stereo or high-fidelity sound reproduction.
2. 高頻揚聲器在高保真度的放聲系統中用來産生高頻聲的小揚聲器
   A small loudspeaker designed to reproduce high-pitched sounds in a high-fidelity audio system.

分詞翻譯：

高的英語翻譯：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【醫】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

保真度的英語翻譯：

fidelity

專業解析

高保真度（gāo bǎo zhēn dù），在漢英詞典中對應的英文術語為High Fidelity（常縮寫為Hi-Fi）。其核心含義指：

1. 技術層面：聲音/信號的高度真實還原 指電子設備（尤指音響系統）在錄制、傳輸或重放聲音（或其他信號）時，能夠極其精确地再現原始聲音的特性，最大限度地減少失真、噪聲和信息損失，使聽者感受到接近原始聲源的聽覺體驗。其目标是追求聲音的純淨度、細節豐富度、空間感和動态範圍的逼真再現。技術指标通常包括寬頻率響應（如20 Hz - 20 kHz）、低總諧波失真（THD < 0.1%）、高信噪比（SNR > 90 dB）、精準的聲道分離度等。

2. 延伸與比喻：泛指高度精确或逼真 該詞也常被引申用于非聲學領域，形容任何事物在複制、再現或描述原物、原貌、原意時達到的高度精确性、真實性和完整性。例如：

   • 形容圖像、視頻的高清晰度和色彩還原度（如高保真影像）。
   • 形容對事實、數據、曆史事件或藝術品細節的高度準确還原（如高保真記錄、高保真複制品）。
   • 形容翻譯或解釋對原文含義的精準傳達（如高保真翻譯）。

總結來說，“高保真度”的核心在于“保真”，即“保持真實”。在專業語境（尤其是音響領域）中，它特指技術設備對原始信號近乎無損的還原能力；在更廣泛的語境中，它則強調對原物、原貌或原意的高度忠實和精确再現。

網絡擴展解釋

高保真度（Hi-Fi，High Fidelity）是描述音頻、視頻或數字媒體設備在信號傳輸和重現過程中，對原始聲音或影像的還原程度。以下是綜合多來源的詳細解釋：

1.核心定義

高保真度的核心目标是精确還原原始信號，使輸出與輸入保持高度一緻，避免失真或音色變化。例如，音響設備通過技術手段（如高質量元器件、電路設計）重現錄音時的真實聲音，讓聽衆感覺“身臨其境”。

2.技術實現

• 信號保真：通過消除傳輸中的失真（如電磁幹擾、頻率響應偏差），确保聲音或影像的細節、動态範圍與原作一緻。
• 電路設計：部分設備采用“高保真電路”，補償揚聲器在高、低頻段的不足，優化聽感。

3.應用範圍

• 音頻領域：傳統上指音響設備（如功放、揚聲器）對聲音的還原能力。
• 數字媒體：現代擴展到視頻、數字信號傳輸，強調畫面清晰度、色彩準确性和音畫同步性。

4.曆史與标準

• 起源于20世紀50-60年代，1973年德國标準化學會（DIN）首次制定技術标準。
• 2000年後，“高端音響”概念逐漸取代傳統高保真術語，但核心目标未變。

5.争議與演變

• 早期定義強調“嚴格還原”，但現代技術允許對聲音進行修飾（如降噪、均衡調節），以提升聽感。
• 部分場景中，高保真可能被濫用為營銷術語，需結合具體技術參數（如頻響範圍、信噪比）判斷實際性能。

如需更完整的行業标準或技術細節，中提到的德國DIN标準或數字媒體設備測試方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍白矛屬保兌的不可撤銷的信用狀被動性傳播苯甲亞胺比沖量鼻淚管稠性杆菌出口報單次要大盜定向範圍地震險躲閃的放大矩陣高壓層壓工程分析法拱形梁回水閥膠狀組織節目單緊縮科學微型系統溜脫鹵化一水五氨合鉻潛生的榮耀的蘇聯春夏型腦炎天後