英语翻译：

【化】 high fidelity

相关词条：

1.highfidelity(Hi-Fi)  

例句：

1. 高保真度音响爱好者对立体声或高保真度声音的播放有热切兴趣的人
   A person having an ardent interest in stereo or high-fidelity sound reproduction.
2. 高频扬声器在高保真度的放声系统中用来产生高频声的小扬声器
   A small loudspeaker designed to reproduce high-pitched sounds in a high-fidelity audio system.

分词翻译：

高的英语翻译：

high; high-priced; lofty; loud; tall
【医】 homo-; hyper-; hypsi-; hypso-; per-

保真度的英语翻译：

fidelity

专业解析

高保真度（gāo bǎo zhēn dù），在汉英词典中对应的英文术语为High Fidelity（常缩写为Hi-Fi）。其核心含义指：

1. 技术层面：声音/信号的高度真实还原 指电子设备（尤指音响系统）在录制、传输或重放声音（或其他信号）时，能够极其精确地再现原始声音的特性，最大限度地减少失真、噪声和信息损失，使听者感受到接近原始声源的听觉体验。其目标是追求声音的纯净度、细节丰富度、空间感和动态范围的逼真再现。技术指标通常包括宽频率响应（如20 Hz - 20 kHz）、低总谐波失真（THD < 0.1%）、高信噪比（SNR > 90 dB）、精准的声道分离度等。

2. 延伸与比喻：泛指高度精确或逼真 该词也常被引申用于非声学领域，形容任何事物在复制、再现或描述原物、原貌、原意时达到的高度精确性、真实性和完整性。例如：

   • 形容图像、视频的高清晰度和色彩还原度（如高保真影像）。
   • 形容对事实、数据、历史事件或艺术品细节的高度准确还原（如高保真记录、高保真复制品）。
   • 形容翻译或解释对原文含义的精准传达（如高保真翻译）。

总结来说，“高保真度”的核心在于“保真”，即“保持真实”。在专业语境（尤其是音响领域）中，它特指技术设备对原始信号近乎无损的还原能力；在更广泛的语境中，它则强调对原物、原貌或原意的高度忠实和精确再现。

网络扩展解释

高保真度（Hi-Fi，High Fidelity）是描述音频、视频或数字媒体设备在信号传输和重现过程中，对原始声音或影像的还原程度。以下是综合多来源的详细解释：

1.核心定义

高保真度的核心目标是精确还原原始信号，使输出与输入保持高度一致，避免失真或音色变化。例如，音响设备通过技术手段（如高质量元器件、电路设计）重现录音时的真实声音，让听众感觉“身临其境”。

2.技术实现

• 信号保真：通过消除传输中的失真（如电磁干扰、频率响应偏差），确保声音或影像的细节、动态范围与原作一致。
• 电路设计：部分设备采用“高保真电路”，补偿扬声器在高、低频段的不足，优化听感。

3.应用范围

• 音频领域：传统上指音响设备（如功放、扬声器）对声音的还原能力。
• 数字媒体：现代扩展到视频、数字信号传输，强调画面清晰度、色彩准确性和音画同步性。

4.历史与标准

• 起源于20世纪50-60年代，1973年德国标准化学会（DIN）首次制定技术标准。
• 2000年后，“高端音响”概念逐渐取代传统高保真术语，但核心目标未变。

5.争议与演变

• 早期定义强调“严格还原”，但现代技术允许对声音进行修饰（如降噪、均衡调节），以提升听感。
• 部分场景中，高保真可能被滥用为营销术语，需结合具体技术参数（如频响范围、信噪比）判断实际性能。

如需更完整的行业标准或技术细节，中提到的德国DIN标准或数字媒体设备测试方法。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保证牛奶不败之地不借债补修料产品系列胆囊型伤寒恶性弛张热防霉漆腹股沟管括约肌光继电器会计事务所间接引用碱性炉钢减压拔顶蒸馏肌肉酿酶开航犁骨翼零点测试法临时解雇马具革墨烯基破产中债务的解除趋营养性噻啶圣歌顺延酸柚苔聚糖酶蹄铁工图谱