英語翻譯：

【經】 duration of insurance

分詞翻譯：

保險期的英語翻譯：

【法】 insurance period

間的英語翻譯：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

專業解析

保險期間（Insurance Period）指保險合同約定的保障生效時間範圍，即保險人承擔保險責任的具體起止期限。該術語在漢英詞典中通常對應以下解釋：

一、核心定義

1. 中文釋義

   保險期間是保險合同中載明的、保險公司承擔風險保障責任的有效時間段，通常以具體日期（如“自2025年1月1日0時起至2025年12月31日24時止”）或事件周期（如“貨物運輸全程”）界定。

2. 英文對照

   英文表述為"Policy Period" 或"Coverage Period"，定義為：

   The specific duration during which an insurance policy provides coverage, as stipulated in the contract terms.

二、法律效力與計算規則

1. 法律依據

   根據《中華人民共和國保險法》第十八條，保險期間屬于保險合同必備條款，其起止時間直接影響理賠有效性。

2. 時間計算規則
   • 起始時間：通常以合同約定的生效日零時（00:00）為準；
   • 終止時間：以約定到期日二十四時（24:00）為界，超期後事故不予賠付。

三、應用場景與分類

1. 常見類型
   • 固定期間：如一年期車險、終身壽險；
   • 動态期間：如工程建設險（按工期調整）、旅行意外險（按行程浮動）。
2. 特殊約定

   部分保單采用“追溯期”或“發現期”條款，擴展責任時間範圍（如職業責任險）。

四、權威參考來源

1. 法律文件

   《中華人民共和國保險法》（全國人大頒布）

2. 行業規範

   中國保險行業協會《財産保險合同示範條款》

注：具體保單的保險期間需以合同載明為準，任何超出該期限的索賠均無效。

網絡擴展解釋

保險期間是保險合同中約定的保險公司承擔保險責任的時間範圍，即從保險責任開始到終止的具體時間段。以下是詳細解釋：

一、核心定義

1. 基本概念
   保險期間又稱保險期限、保障期間，是保險合同的核心條款之一。在此期間内，若發生約定的保險事故，保險公司需履行賠付責任，投保人則需按約定繳納保費。

2. 法律意義
   它決定了保險合同雙方的權利義務存續時間，也是保險公司計算保費的重要依據。

---

二、時間範圍與計算方式

1. 起止時間

   • 通常以約定起保日的零時開始，到終止日的24時結束。
   • 部分情況下，保險責任開始時間可能與保險期間起始時間不一緻（需在合同中明确約定）。

2. 常見計算方式
   |類型|說明|示例|
   |---------------|-------------------------------------------|-----------------------------------|
   | 按時間計算| 以年/月為單位，如1年、20年、終身等| 財産險多為1年，壽險可達終身 |
   | 按事件計算| 以特定事件為期限，如航程、工程期等| 航空意外險按單次航班計算 |

---

三、與其他期限的區别

1. 與等待期的區别

   • 保險期間：保障的有效時間範圍。
   • 等待期：合同生效後的一段時間内（如30天），保險公司對非意外事故不承擔責任。

2. 與責任期限的區别
   責任期限特指意外險中，事故發生後可申請理賠的時間窗口（如90天内），與保險期間無直接關聯。

---

四、實務要點

1. 不同險種的差異

   • 短期險：如旅遊險、航意險（幾天至數月）。
   • 長期險：如重疾險、終身壽險（幾十年或終身）。

2. 合同約定優先級
   具體時間以保險合同載明為準，投保時需重點關注條款中對起止時間、責任範圍的描述。

如需了解特定産品的保險期間，可參考保險公司提供的合同條款或咨詢專業保險顧問。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變工況部分自檢查電路吹奏磁卡閱讀機當事人單環硫化物分立橄榄紅核小腦性萎縮國際護士公會毫不留情的合法收入合意契約寄存器和存儲器警察巡邏隊計算機動畫教育苦羊角拗聯絡員流電沖刺法氯化三苯基四唑萌芽咪唑乙胺襁褓人工擇種殺水蛭劑視話者使人殘廢首席保險公司雙苯馬尼甲硫酸鹽雙欄式分類帳戶土芭酚