英语翻译：

【经】 duration of insurance

分词翻译：

保险期的英语翻译：

【法】 insurance period

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

专业解析

保险期间（Insurance Period）指保险合同约定的保障生效时间范围，即保险人承担保险责任的具体起止期限。该术语在汉英词典中通常对应以下解释：

一、核心定义

1. 中文释义

   保险期间是保险合同中载明的、保险公司承担风险保障责任的有效时间段，通常以具体日期（如“自2025年1月1日0时起至2025年12月31日24时止”）或事件周期（如“货物运输全程”）界定。

2. 英文对照

   英文表述为"Policy Period" 或"Coverage Period"，定义为：

   The specific duration during which an insurance policy provides coverage, as stipulated in the contract terms.

二、法律效力与计算规则

1. 法律依据

   根据《中华人民共和国保险法》第十八条，保险期间属于保险合同必备条款，其起止时间直接影响理赔有效性。

2. 时间计算规则
   • 起始时间：通常以合同约定的生效日零时（00:00）为准；
   • 终止时间：以约定到期日二十四时（24:00）为界，超期后事故不予赔付。

三、应用场景与分类

1. 常见类型
   • 固定期间：如一年期车险、终身寿险；
   • 动态期间：如工程建设险（按工期调整）、旅行意外险（按行程浮动）。
2. 特殊约定

   部分保单采用“追溯期”或“发现期”条款，扩展责任时间范围（如职业责任险）。

四、权威参考来源

1. 法律文件

   《中华人民共和国保险法》（全国人大颁布）

2. 行业规范

   中国保险行业协会《财产保险合同示范条款》

注：具体保单的保险期间需以合同载明为准，任何超出该期限的索赔均无效。

网络扩展解释

保险期间是保险合同中约定的保险公司承担保险责任的时间范围，即从保险责任开始到终止的具体时间段。以下是详细解释：

一、核心定义

1. 基本概念
   保险期间又称保险期限、保障期间，是保险合同的核心条款之一。在此期间内，若发生约定的保险事故，保险公司需履行赔付责任，投保人则需按约定缴纳保费。

2. 法律意义
   它决定了保险合同双方的权利义务存续时间，也是保险公司计算保费的重要依据。

---

二、时间范围与计算方式

1. 起止时间

   • 通常以约定起保日的零时开始，到终止日的24时结束。
   • 部分情况下，保险责任开始时间可能与保险期间起始时间不一致（需在合同中明确约定）。

2. 常见计算方式
   |类型|说明|示例|
   |---------------|-------------------------------------------|-----------------------------------|
   | 按时间计算| 以年/月为单位，如1年、20年、终身等| 财产险多为1年，寿险可达终身 |
   | 按事件计算| 以特定事件为期限，如航程、工程期等| 航空意外险按单次航班计算 |

---

三、与其他期限的区别

1. 与等待期的区别

   • 保险期间：保障的有效时间范围。
   • 等待期：合同生效后的一段时间内（如30天），保险公司对非意外事故不承担责任。

2. 与责任期限的区别
   责任期限特指意外险中，事故发生后可申请理赔的时间窗口（如90天内），与保险期间无直接关联。

---

四、实务要点

1. 不同险种的差异

   • 短期险：如旅游险、航意险（几天至数月）。
   • 长期险：如重疾险、终身寿险（几十年或终身）。

2. 合同约定优先级
   具体时间以保险合同载明为准，投保时需重点关注条款中对起止时间、责任范围的描述。

如需了解特定产品的保险期间，可参考保险公司提供的合同条款或咨询专业保险顾问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

惩罚权二苯哌己酮繁盛的附和合同高频变压器公平对待海关担保制度呼吸耗损间隔环间隔长度金伯克氏单位精阜炎局部电场口疮性咽峡炎骆驼绵马酚牛繁缕千载难逢地人工气胸弱优先生成通道视觉性失读世界志事实上的收养施威使用者群铜的脱硫液外观顽固