合法收入英文解釋翻譯、合法收入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lawful earned income; legal income; legitimate income

分詞翻譯：

合法的英語翻譯：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

收入的英語翻譯：

earning; include; income; ingather; ingathering; means; receipt; revenue
【醫】 admit
【經】 earnings; incomings; proceeds; receive; revenue income; takings

專業解析

合法收入（Legal Income）的漢英詞典釋義與法律解析

一、基礎定義

合法收入指個人或組織通過符合國家法律法規的途徑獲取的經濟收益。

中文釋義（《現代漢語詞典》）：
依法取得的勞動報酬、經營利潤或其他正當收益，受法律保護，需依法納稅。

英文釋義（Black's Law Dictionary）：
"Income derived from lawful sources, including employment, business, investments, or gifts, which complies with statutory regulations and is subject to taxation."

二、核心法律特征

來源合法性
收入需通過合法行為獲得，如：
- 勞動性收入：工資、獎金（《勞動法》第46條）；
- 經營性收入：企業利潤（《公司法》第166條）；
- 財産性收入：租金、股息（《民法典》第267條）。
  注：賭博、貪污等非法所得不屬合法收入範疇。
納稅義務
根據《個人所得稅法》第2條，合法收入需按累進稅率申報納稅，逃稅将導緻收入喪失法律保護（參考國家稅務總局解讀）。

三、權威參考依據

中國法律文件
- 《民法典》第143條：民事法律行為有效性以合法為前提；
- 《刑法》第64條：明确非法所得應予追繳。
國際标準
世界銀行《營商環境報告》強調，合法收入權是産權保護的核心指标（World Bank, 2023）。

四、相關概念辨析

術語	合法收入	非法收入
法律地位	受法律保護，可主張所有權	不受保護，需沒收追繳
稅務處理	依法納稅，享稅收優惠	追繳并處罰金
案例參考	工資、版權收益	賄賂款、走私利潤

五、延伸應用場景

跨境收入：依據《稅收協定》，避免雙重征稅（參考OECD範本）；
數字資産收益：加密貨币交易需符合《反洗錢法》方屬合法（央行2021通知）。

權威資料來源：

全國人大《中華人民共和國民法典》
國家稅務總局《個人所得稅法實施條例》
世界銀行《2023年營商環境報告》
OECD《Model Tax Convention》

網絡擴展解釋

合法收入是指個人或企業通過法律允許的正當手段取得，且依法納稅的經濟收益。其核心特征是來源和過程的合法性，受法律保護。以下從定義、構成和法律保護三方面具體說明：

一、定義與特征

合法收入必須滿足三個條件：

來源正當：通過勞動、經營、投資等合法經濟活動獲得；
符合法規：不涉及欺詐、貪污、逃稅等違法行為；
依法納稅：完成個人所得稅、增值稅等法定稅負繳納。

二、主要構成類型

勞動收入
包括工資、獎金、津貼等，如企業職工薪酬、自由職業者的勞務報酬。
經營與投資收入
- 個體戶經營利潤、農民承包收益；
- 股票分紅、基金收益、房屋租金等投資回報。
轉移性收入
如退休金、助學金、撫恤金等社會福利，以及繼承遺産、受贈財産。

三、法律保護與意義

根據《民法典》規定，合法收入受法律保護，禁止任何組織或個人侵占、凍結或沒收。例如：

案例：企業員工通過勞動合同取得工資并依法納稅，屬于典型合法收入；若通過虛開發票套取資金則屬于非法所得。

提示：若需了解具體法律條文或争議案例，可參考、等來源的完整内容。