英語翻譯：

play wind instruments

例句：

1. 他在用笛子吹奏一首老曲子。
   He was playing an old tune on his flute.
2. 樂隊吹奏軍隊進行曲。
   The band played a military march.
3. 他用小號吹奏了一首曲子。
   He played a tune on his trumpet.

分詞翻譯：

吹的英語翻譯：

blow; boast; puff
【化】 blower

奏的英語翻譯：

achieve; play music; present a memorial to an emperor

專業解析

吹奏是漢語中描述通過口腔氣流振動樂器發聲的演奏行為，其核心含義為“用嘴吹氣使樂器發出聲音”。根據《現代漢語詞典》第七版（商務印書館，2020），吹奏的英文對應詞為“play (a wind instrument)”，特指演奏笛子、薩克斯、小號等管樂器或簧片樂器的動作。

從音樂實踐角度，吹奏可分為兩類：

1. 氣鳴樂器演奏：如長笛（flute）、單簧管（clarinet）等，依賴氣流直接通過樂器腔體産生振動（《中國音樂大辭典》，人民音樂出版社，2015）；
2. 唇振樂器演奏：如銅管樂器中的圓號（French horn）、小號（trumpet），需通過嘴唇振動激發聲波（《劍橋英語詞典》第四版，劍橋大學出版社，2019）。

在文化語境中，吹奏行為常與儀式、慶典關聯。例如，中國傳統音樂中的唢呐吹奏被列入國家級非物質文化遺産名錄（中國非物質文化遺産網，2023），體現其社會功能與曆史傳承價值。

網絡擴展解釋

“吹奏”是一個動詞，其含義可從以下兩個層面解析：

1. 狹義定義
   指通過吹氣使管樂器發聲的演奏方式，如笛子、箫、笙、唢呐等。例如丁玲在《母親》中描述的“笛孔中吹奏”，即強調用氣流振動樂器發聲的動作。

2. 廣義延伸
   在文學或口語中，可泛指一般性的樂器演奏，不限于管樂器。例如葉聖陶在《倪煥之》中提到的“吹奏”包含多種樂器合奏的場景。此時與“演奏”為近義詞。

補充說明：

• 該詞常見于描述傳統民樂或古典音樂表演，如《四季相思》等曲目。
• 英語對應表達為“play wind instruments”，法語為“jouer (instruments à vent)”。

若需進一步了解具體樂器的吹奏技巧或文化背景，可參考音樂類文獻或專業教程。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆油本－羅二氏熱量計承銷人預付款船式電單位電解拔毛法動葉片計多孔石墨粉狀面膜光親和标記股本過早下結論顧前不顧後股權基金固酮烘模機後鞏膜切開術喙突下的會陰體槳式混合機克分子溶液空甕性的沒關系錢币狀主動脈炎請示絲綢精練劑ＣＺ－８２０态密度糖生成天氣型态同素異形物