英語翻譯：

【醫】 Strophanthus gratus Franchet

分詞翻譯：

苦的英語翻譯：

bitter; hard; hardship; suffer from; suffering
【醫】 picro

羊角拗的英語翻譯：

【醫】 Strophanthus divergens Grah.

專業解析

苦羊角拗（學名：Strophanthus divaricatus）是中國傳統中藥材與植物學術語結合的專有名稱，其釋義需從植物學特征、藥用價值及漢英對照三方面解析：

1. 植物學定義 苦羊角拗為夾竹桃科羊角拗屬（Strophanthus）的藤本植物，拉丁學名經《中國植物志》确認。其英文通稱包括"Divaricate Strophanthus"或"Bitter Strophanthus Vine"，特指枝條呈叉狀分枝（divaricate）的形态特征。

2. 藥用釋義 《中華本草》記載其幹燥成熟種子入藥，含強心苷類成分如毒毛旋花子苷（strophanthin），主治心力衰竭等症。英文對應術語為"Strophanthus Seed"，被《英國藥典》（British Pharmacopoeia）收錄為強心類藥物原料。

3. 命名溯源 "苦"描述其種子味苦的特性，對應英文"bitter taste"；"羊角拗"源于其蓇葖果雙生叉開似羊角的形态，《中藥大辭典》解釋該命名源于嶺南地區方言對果莢形态的象形描述。

網絡擴展解釋

“苦羊角拗”中的“苦”指的是該藥材的性味特征，而“羊角拗”是夾竹桃科植物羊角拗（學名：Strophanthus divaricatus）的别名。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本信息與性味歸經

• 性味：味苦，性寒，有大毒（）。
• 歸經：主要歸脾、心、肝經（）。
• 别名：斷腸草、羊角藤、羊角扭等（）。

二、功效與主治

1. 祛風通絡
   用于風濕痹痛、小兒麻痹後遺症，通過外洗或外敷緩解關節腫痛（）。
2. 解毒殺蟲
   外用治療癰瘡、疥癬、多發性疖腫等皮膚問題（）。
3. 消腫止痛
   對跌打損傷、骨折（需複位後使用）有輔助療效（）。

三、用法與禁忌

• 用法：
  僅限外用，可煎水洗患處或研末調敷，不可内服（）。
• 禁忌：
  毒性極強，誤服可能導緻嚴重中毒甚至死亡；孕婦、經期女性禁用（）。

四、毒性說明

羊角拗全株含強心苷類成分，毒性強烈，民間稱其為“斷腸草”（）。其種子和根莖毒性尤甚，需嚴格避免誤食（）。

五、相關提示

• 名稱來源：因果實形似羊角而得名（）。
• 分布區域：主要分布于福建、廣東、廣西等南方地區（）。

如需使用，務必在專業醫師指導下進行，嚴禁自行嘗試内服。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變幻不定的編碼字符集比放射性丙亞胺不歸零參預律次電路電發生地産的故主對外短期負債多範圍文件哈達馬德變換矩陣鍵控調制電路焦間距角膜上皮進程間通信刻度标準淋巴組織樣的硫凡士精牛膽汁浸膏陪審員名單副本普通貨運貨櫃箱鞘氨醇乳糖甙情感過盛全景的生殖腺砷石灰塑膠管接合鎖骨上神經前支