保險期英文解釋翻譯、保險期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 insurance period

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

保險期（Insurance Period）在漢英詞典中通常指保險合同中約定的保障有效時間範圍。根據保險行業标準術語解釋，其核心含義包含以下要點：

法律定義
保險期是保險人與投保人約定的保險責任起止時間段。《中華人民共和國保險法》第十三條規定，保險合同應載明"保險期間"，在此期間内發生保險事故，保險人承擔賠償責任（來源：中國人大網《保險法》）。
精算要素
保險期直接影響保費計算，通常分為短期（如1年期的車險）和長期（如終身壽險）。國際保險術語中對應"policy duration"，英國勞合社市場将其細化為"coverage period"和"policy term"兩種時間維度（來源：勞合社術語庫）。
責任邊界
保險期包含兩個關鍵節點：

特殊類型
航程保險以運輸期間為保險期，建築工程險則以工程竣工時間為準。國際貨物運輸保險普遍采用"倉至倉條款"，保險期涵蓋發貨倉庫至收貨倉庫的全過程（來源：《國際貿易保險條款》INCOTERMS 2020）。

保險期（又稱保險期限、保障期間）是指保險合同中，保險公司承擔保險責任的起止時間段。以下從多個角度詳細解釋：

保險期是保險合同的核心條款，決定了保險公司在何時對約定事故負責。例如，若保險期至70周歲，則保障從投保生效持續到被保險人70周歲當天零點。

如需更具體的産品條款或時間計算案例，可參考（太平洋保險）或（證券之星）等來源。