英語翻譯：

east; eastward; orient

分詞翻譯：

東的英語翻譯：

east; master
【經】 E.

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

“東方”的漢英詞典釋義與跨文化解析

一、基礎語義

“東方”在漢英詞典中對應英文“East”，核心含義為方位名詞，指太陽升起的方向（與“西方”相對），地理上特指亞洲東部及東南亞地區，包括中國、日本、朝鮮半島等國家。例如：“東方文化”譯為“Eastern culture”。

二、文化象征

在跨文化語境中，“東方”承載哲學與美學内涵，象征智慧、含蓄與自然和諧，如儒家“中庸之道”和道家“天人合一”思想。英語常以“the Orient”表達對東方神秘性的想象，但需注意該詞可能隱含西方中心主義視角。

三、宗教與神話

佛教典籍中，“東方”代表淨土與覺悟，如《阿彌陀經》描述的“東方藥師佛淨土”。道教則将“東方”與“青龍”星象關聯，象征生命與春季。

四、現代擴展語義

1. 政治經濟：20世紀後，“東方”與“西方”形成地緣政治對比，如“東方國家”指社會主義陣營（曆史語境）。
2. 文學隱喻：在詩歌中，“東方”可喻指希望或革新，如徐志摩詩句“東方之既白”。

五、權威詞典參考

• 《牛津英漢雙解詞典》定義“East”為“地球自轉方向，位于北半球右側”。
• 《朗文當代高級英語辭典》标注“the East”可指“亞洲，尤指東亞”。

網絡擴展解釋

“東方”一詞的含義可從多個維度解析，綜合搜索結果中的權威信息如下：

一、基本方位概念

1. 自然方位：指太陽升起的方向，即面朝北時的右側方向。
2. 地理範圍：廣義上泛指亞洲（傳統習慣包括埃及），狹義多指東亞文化圈國家（如中國、日本、韓國等）。

二、文化與曆史内涵

1. 古代劃分
   • 中國周代指陝（今陝西）以東地區，如《詩經》中“日居月諸，東方自出”。
   • 漢代文獻中擴展為更廣泛的地理概念，如《漢書》記載蝗災“從東方飛至敦煌”。
2. 文化象征：代表與西方相對的東方文明，涵蓋哲學、藝術、風俗等，如“東方曾産生過最有創見的思想家”。

三、其他特定含義

1. 姓氏：複姓“東方”，如西漢文學家東方朔。
2. 現代擴展
   • 政治概念：冷戰時期代指社會主義國家。
   • 城市名稱：如中國海南省東方市、巴拉圭埃斯特城（東方市）。

四、語言與翻譯

英文對應詞為“the East”或“Orient”，法語為“Est”。

如需進一步了解古代文獻中的具體用例或複姓曆史，可參考《漢書》《詩經》等典籍，或查閱漢典、滬江詞典等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

備用工具操作語義程式包标識符雌雄同株的大黑猿氮羰基電壓差動環多用潤滑油法定化合物反磁體高度排空鞏膜刀鼓大棘價格至上交替程式金字塔式比率機器腳踏車利用率螺撐鈉代甲基丙二酸乙酯農工聯合企業羟去甲睾甾酮全局參數曲美他嗪蕤仁乳膠版生長殘痕石油加工過程流程雙向電晶體