感悟英文解釋翻譯、感悟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gnosis

分詞翻譯：

感的英語翻譯：

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

悟的英語翻譯：

realize

專業解析

"感悟"作為漢語哲學範疇詞彙，其核心内涵包含認知深化與情感共鳴的雙重維度。根據《現代漢語詞典（第7版）》，該詞指通過親身體驗或思考後獲得的深刻理解和心靈觸動。在漢英對譯層面，其英語對應詞"epiphany"源自希臘語ἐπιφάνεια（顯現），《牛津英語詞典》将其定義為"對事物本質的頓悟性認知"（a moment of sudden revelation or insight）。

該詞彙在實際應用中具有三層遞進含義：

認知突破：指突破表層理解達到本質把握，如《莊子·秋水》所述"子非魚，安知魚之樂"的思辨過程
情感共振：強調主觀體驗與客觀事物的情感共鳴，《文心雕龍》以"感物吟志"闡釋這種主客交融狀态
實踐轉化：據《論語·學而》"學而時習之"的實踐觀，強調将領悟轉化為具體行動

在跨文化交際中，劍橋詞典通過"existential realization"的譯法，突顯其存在主義哲學内涵，指人類對生命意義的覺醒式理解。該詞與佛教"頓悟"概念存在差異，後者側重瞬間開悟，而漢語"感悟"更強調漸進積累與主動思考的結合過程。

網絡擴展解釋

“感悟”是一個漢語詞語，讀音為gǎn wù，指人們因經曆或接觸事物而産生深刻的理解與體會，進而引發思想或情感上的領悟。以下是詳細解析：

一、基本釋義

核心含義
指通過親身體驗或觀察，對事物本質、人生道理等産生觸動并有所領悟。例如：“在奮鬥中感悟人生的真谛”。
詞源與出處
最早見于《漢書·劉向傳》：“上感悟，下诏賜肖望之爵關内侯”，意為因觸動而醒悟。

二、深層内涵

來源與形式
真正的感悟多源于親身經曆，表現形式包括“漸悟”（逐步領悟）和“頓悟”（瞬間開悟）。
影響與意義
它能改變人們對人生、世界的認知，甚至提升思想境界。例如，周海中的名言“意志在于磨練，成功在于堅持”即是一種人生感悟。

三、使用示例

文學與日常
- “感悟來自母親的心田”，體現普通生活場景中的情感觸動。
- 電影等藝術形式常通過故事引發觀衆對現實的思考與感悟。
哲學層面
如雨果所言：“人生下來不是為了抱着鎖鍊，而是為了展開雙翼”，展現了感悟對個體解放的啟示。

四、補充說明

感悟不同于單純的知識積累，而是強調将經驗與思考結合，形成個人見解。其層次高低與個人心境密切相關，需通過持續實踐深化理解。

如需進一步了解，可參考《漢書》等古籍或現代心理學對認知過程的分析。