承受外壓的容器英文解釋翻譯、承受外壓的容器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 vessels subjected to external pressure

bear; endure; receive; support; sustain
【經】 have charge of

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【醫】 prelum; pressure

can; container; pocket; receptacle; recipient; vessel
【計】 outer casing
【化】 container
【醫】 container; receptacle; receptaculum
【經】 container

在漢英詞典的語境下，"承受外壓的容器"對應的英文術語為Externally Pressurized Vessel，指專門設計用于抵抗外部環境壓力載荷的密閉設備。這類容器必須滿足材料力學性能、結構穩定性及安全規範的三重标準，其設計原理基于薄殼穩定性理論。

根據美國機械工程師協會（ASME）标準，這類容器的失效模式主要為屈曲變形而非材料破裂，因此需采用增強環或增加壁厚等抗失穩設計。典型應用包括真空儲罐（工作壓力低于大氣壓）、深海探測設備（承受高靜水壓力）以及核反應堆安全殼（抵禦事故工況下的外部沖擊載荷）。

中國國家标準GB 150.4-2023明确規定，外壓容器的計算須包含：

材料選擇需重點關注彈性模量（E）和泊松比（ν）參數，奧氏體不鏽鋼因兼具高彈性模量和耐腐蝕性，成為深海裝備的優選材料。英國壓力容器學會的研究表明，環向加強筋可提升40%的屈曲臨界值。

外壓容器是指殼體外部的壓力大于内部壓力的密閉設備，常見于工業生産中。以下從定義、失效形式、設計特點及分類等方面詳細解釋：

外壓容器的核心特征是外部壓力主導，例如真空儲罐、夾套容器的内層殼體或深海設備等。這類容器在真空狀态或外部高壓（如夾套加熱時）下工作，需通過穩定性設計防止塌縮。

與内壓容器因強度不足破裂不同，外壓容器主要失效形式是失穩（即殼體塌縮）。其臨界壓力（導緻失穩的最小外壓）是設計關鍵。例如，薄壁圓筒在外部壓力下可能突然變形，失去承載能力。

外壓容器的核心挑戰在于抵抗失穩，需通過特殊設計确保穩定性。其定義和設計标準與内壓容器有顯著差異，實際應用中需結合具體工況（如真空度、外部壓力源）進行針對性分析。