保險股利英文解釋翻譯、保險股利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 insurance dividend

分詞翻譯：

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

專業解析

保險股利（Insurance Dividend）指保險公司（尤其是相互保險公司或參與分紅保險産品的股份公司）基于經營盈餘，向符合條件的保單持有人分配的現金或增值收益。其本質是保險公司将實際經營成果優于預期假設（如死亡率、費用率、投資收益率）産生的可分配盈餘，以股利形式回饋給投保人。與普通股票股利不同，保險股利的分配對象是保單持有人而非公司股東，且分配與否及金額取決于保險合同條款和公司實際盈利情況。

核心特征解析

分配主體與對象
主要由相互保險公司（投保人即公司所有人）或提供分紅型産品的股份保險公司發放，受益人為持有分紅保單的投保人。例如，美國州保險監管機構（NAIC）規定相互保險公司盈餘分配需符合保單合同約定。
來源與計算依據
來源于保險公司的“三差益”：
- 死差益：實際死亡率低于定價假設；
- 費差益：實際運營費用低于預期；
- 利差益：實際投資收益高于預定利率。
  精算師根據年度盈餘評估确定可分配總額，再按保單貢獻度（如保費、準備金）計算個體應得股利。中國銀保監會《分紅保險精算規定》要求分紅賬戶獨立核算并披露盈餘分配原則。
分配形式
- 現金股利：直接支付給投保人；
- 抵繳保費：用于抵扣後續保費；
- 累積生息：留存公司按複利計息；
- 增購保額：轉換為新增保障額度。
  香港保險業監理處指引指出，形式選擇權通常歸屬投保人。

與股票股利的區别

維度	保險股利	股票股利
接收方	保單持有人	公司股東
分配基礎	保險業務盈餘	公司淨利潤
法律性質	合同約定（非強制）	股東權利（可依法追索）
稅收處理	部分國家免所得稅（如美國壽險股利）	通常需繳納股息稅

關鍵影響因素

公司盈利表現：投資回報率與承保質量直接影響盈餘規模；
監管要求：如歐盟Solvency II框架要求保險公司保留足夠資本緩沖後再分配股利；
保單類型：終身壽險、年金等長期産品更易累積可分配盈餘。

權威參考來源：

美國保險監督官協會（NAIC）《相互保險公司示範法》

中國銀行保險監督管理委員會《分紅保險精算規定》（銀保監發〔2020〕7號）

香港保險業監管局（IA）《分紅保單指引》

歐洲保險和職業養老金管理局（EIOPA）Solvency II Directive

網絡擴展解釋

關于“保險股利”的解釋，需結合“股利”和“保險分紅”兩方面的概念進行說明：

一、股利的基本定義

股利是公司向股東分配的利潤，包括股息（定期按固定比例分配的利潤）和紅利（根據公司盈餘情況靈活分配的利潤）兩種形式。通常以現金或股票形式發放，反映公司對股東的投資回報。

二、保險股利的具體含義

“保險股利”并非标準金融術語，可能指以下兩種場景：

保險公司向股東分配的股利
作為上市公司，保險公司會将部分利潤以現金或股票形式分配給股東，這與普通公司的股利性質一緻。
分紅型保險的紅利分配
更常見的情況是指分紅型保險産品中，保險公司将可分配盈餘按合同約定比例返還給投保人，稱為“保單紅利”。
- 分配依據：根據保險類型不同，可能按保費、保額或公司實際投資效益計算。
- 形式：通常為現金返還、保額增加或抵扣保費等。

三、關鍵區别

項目	傳統股利（公司股東）	保險紅利（投保人）
接收對象	公司股東	分紅型保險投保人
分配來源	公司淨利潤	保險業務可分配盈餘
法律性質	股東權益	合同約定的利益
穩定性	受公司盈利波動影響	通常有保底收益

四、注意事項

保險分紅具有不确定性，需仔細閱讀合同條款；
若需了解具體保險産品的紅利規則，建議咨詢保險公司或查閱保單說明。

如需進一步區分其他金融概念，可提供更多背景信息。