保险股利英文解释翻译、保险股利的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 insurance dividend

分词翻译：

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

股利的英语翻译：

dividend
【经】 dividend on shares

专业解析

保险股利（Insurance Dividend）指保险公司（尤其是相互保险公司或参与分红保险产品的股份公司）基于经营盈余，向符合条件的保单持有人分配的现金或增值收益。其本质是保险公司将实际经营成果优于预期假设（如死亡率、费用率、投资收益率）产生的可分配盈余，以股利形式回馈给投保人。与普通股票股利不同，保险股利的分配对象是保单持有人而非公司股东，且分配与否及金额取决于保险合同条款和公司实际盈利情况。

核心特征解析

分配主体与对象
主要由相互保险公司（投保人即公司所有人）或提供分红型产品的股份保险公司发放，受益人为持有分红保单的投保人。例如，美国州保险监管机构（NAIC）规定相互保险公司盈余分配需符合保单合同约定。
来源与计算依据
来源于保险公司的“三差益”：
- 死差益：实际死亡率低于定价假设；
- 费差益：实际运营费用低于预期；
- 利差益：实际投资收益高于预定利率。
  精算师根据年度盈余评估确定可分配总额，再按保单贡献度（如保费、准备金）计算个体应得股利。中国银保监会《分红保险精算规定》要求分红账户独立核算并披露盈余分配原则。
分配形式
- 现金股利：直接支付给投保人；
- 抵缴保费：用于抵扣后续保费；
- 累积生息：留存公司按复利计息；
- 增购保额：转换为新增保障额度。
  香港保险业监理处指引指出，形式选择权通常归属投保人。

与股票股利的区别

维度	保险股利	股票股利
接收方	保单持有人	公司股东
分配基础	保险业务盈余	公司净利润
法律性质	合同约定（非强制）	股东权利（可依法追索）
税收处理	部分国家免所得税（如美国寿险股利）	通常需缴纳股息税

关键影响因素

公司盈利表现：投资回报率与承保质量直接影响盈余规模；
监管要求：如欧盟Solvency II框架要求保险公司保留足够资本缓冲后再分配股利；
保单类型：终身寿险、年金等长期产品更易累积可分配盈余。

权威参考来源：

美国保险监督官协会（NAIC）《相互保险公司示范法》

中国银行保险监督管理委员会《分红保险精算规定》（银保监发〔2020〕7号）

香港保险业监管局（IA）《分红保单指引》

欧洲保险和职业养老金管理局（EIOPA）Solvency II Directive

网络扩展解释

关于“保险股利”的解释，需结合“股利”和“保险分红”两方面的概念进行说明：

一、股利的基本定义

股利是公司向股东分配的利润，包括股息（定期按固定比例分配的利润）和红利（根据公司盈余情况灵活分配的利润）两种形式。通常以现金或股票形式发放，反映公司对股东的投资回报。

二、保险股利的具体含义

“保险股利”并非标准金融术语，可能指以下两种场景：

保险公司向股东分配的股利
作为上市公司，保险公司会将部分利润以现金或股票形式分配给股东，这与普通公司的股利性质一致。
分红型保险的红利分配
更常见的情况是指分红型保险产品中，保险公司将可分配盈余按合同约定比例返还给投保人，称为“保单红利”。
- 分配依据：根据保险类型不同，可能按保费、保额或公司实际投资效益计算。
- 形式：通常为现金返还、保额增加或抵扣保费等。

三、关键区别

项目	传统股利（公司股东）	保险红利（投保人）
接收对象	公司股东	分红型保险投保人
分配来源	公司净利润	保险业务可分配盈余
法律性质	股东权益	合同约定的利益
稳定性	受公司盈利波动影响	通常有保底收益

四、注意事项

保险分红具有不确定性，需仔细阅读合同条款；
若需了解具体保险产品的红利规则，建议咨询保险公司或查阅保单说明。

如需进一步区分其他金融概念，可提供更多背景信息。