微利英文解釋翻譯、微利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inferior advantage; meager profit

分詞翻譯：

微的英語翻譯：

decline; profound; tiny
【計】 mic-; micro-
【醫】 micr-; micro-; mikro-; mu

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

專業解析

"微利"是漢語中常見的經濟術語，指企業或個人在經營活動中獲得的較少利潤。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞由"微"（細小）和"利"（利潤）構成，字面意為"微薄的利潤"，通常指利潤率低于行業平均水平或僅能維持基本運營的收益狀态。

在漢英對譯層面，《牛津英漢雙解詞典》将其譯為"meager profit"或"slim profit"，強調利潤的有限性，如例句"small businesses operating on slim profit margins"（在微利邊緣運營的小企業）。這一譯法得到《柯林斯高階英漢雙解詞典》的印證，其商業詞條指出該術語多用于描述"low-margin business operations"。

從商業實踐角度，《MBA智庫百科》指出該概念常與"薄利多銷"策略相關聯，指通過降低單件商品利潤來提升銷量，常見于零售業和制造業。需注意與"虧損"（loss）和"暴利"（exorbitant profit）進行區分，前者指入不敷出，後者指超額利潤，而"微利"處于兩者之間的平衡狀态。

在實際使用中，《朗文當代高級英語辭典》建議根據語境選擇對應表達：描述行業特性時可用"low-profit industry"，強調經營狀态可用"operate on narrow margins"，財務報表中則多采用"net marginal profit"等專業表述。

網絡擴展解釋

“微利”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個方面詳細解釋：

1.基本釋義

微利指微薄的利潤或很小的利益，通常用于描述經濟活動中收益較低的情況。例如：

宋代劉子翚《谕俗》詩提到“錐刀剝微利”，形容通過瑣碎手段獲取小利。
葉聖陶在《窮愁》中寫道“謀微利”，指通過小本經營賺取少量利潤。

2.詞源與結構

詞根解析：“微”表示細小、輕微，“利”指利潤或利益，組合後強調利益的微小性。
注音：拼音為wēi lì，注音符號為ㄨㄟㄌㄧˋ。

3.應用場景

商業領域：描述企業或投資項目的低利潤率，如“市場競争激烈導緻微利”（參考、7）。
日常用語：常見于成語或俗語，如“蠅頭微利”，比喻微不足道的收益。

4.近義詞與反義詞

近義詞：薄利、蠅利（均指微小利益）。
反義詞：暴利、厚利（指高額利潤）。

5.延伸解讀

在經濟學中，“微利”可能反映企業面臨成本壓力、市場飽和等問題，需通過控制成本或擴大規模改善盈利。

如需更完整的來源信息，可查看相關詞典或經濟分析文獻。