沙解英文解釋翻譯、沙解的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subjee

分詞翻譯：

沙的英語翻譯：

hoarse; powdered; sand
【醫】 ammo-; micromicro-; pico-; psammo-; sand

解的英語翻譯：

dispel; divide; separate; solution; explain; relieve oneself; send under guard
unbind; uncoil; understand
【醫】 ant-; anti-

專業解析

"沙解"在漢英詞典中的釋義主要指向地質學領域的專業術語，其核心含義如下：

一、基本釋義與詞性

沙解（shā jiě）

• 詞性：動詞 (Verb)
• 字面構成：由“沙”（sand）和“解”（disintegrate, dissolve）組合而成，形象描述沙質物質分解的過程。

二、詳細地質學含義

指岩石或礦物在物理、化學或生物作用下，逐漸破碎分解形成沙粒的過程或現象。這一過程是地表風化作用的重要組成部分，尤其在幹旱、半幹旱地區或海岸帶更為顯著。其具體機制包括：

1. 物理風化：溫度變化（熱脹冷縮）、凍融作用、風力磨蝕、鹽結晶壓力等導緻岩石表層崩解成沙粒。
2. 化學風化：水、氧氣、二氧化碳或酸性物質與礦物發生化學反應（如水解、氧化、溶解），破壞礦物結構，最終形成沙粒級碎屑。
3. 生物風化：植物根系生長産生的壓力、地衣或微生物分泌的酸性物質對岩石的侵蝕作用。

三、英文對應翻譯

• 主要譯法：arenization (n.) /arenize (v.)
  • 例句：The sandstone cliff undergoes rapid arenization due to wind erosion and salt weathering.（由于風蝕和鹽風化作用，砂岩懸崖發生快速的沙解。）
• 其他相關譯法（根據具體語境）：
  • sandy disintegration
  • granular disintegration (強調顆粒狀崩解)
  • weathering into sand (描述過程與結果)

四、參考來源

釋義綜合參考了以下權威詞典與地質學專業文獻：

1. 《牛津地球科學詞典》(Oxford Dictionary of Earth Sciences) - 對 "arenization" 的定義與機制解釋。
2. 《英漢地質學詞典》(English-Chinese Dictionary of Geology) - 收錄 "沙解" 作為 "arenization" 的标準譯名。
3. 《現代漢語詞典》(第7版) - 對 "解" 字相關義項（分解、散開）的闡釋，支撐構詞理解。
4. 專業期刊 Geomorphology 中關于風化過程的綜述研究 - 提供沙解作用在現代地表過程分析中的應用實例。

網絡擴展解釋

“沙”是一個多義字，其含義和用法在不同語境中有較大差異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 細碎石粒
   指非常細小的石粒，如沙子、沙石、風沙等，常見于自然地貌（沙漠、沙灘、沙洲）。
   古籍例證：
   《說文解字》提到“水少沙見”，《易·需》中“于沙”被解釋為“水中之剛”。

2. 類似沙的物體
   可指形态或質感類似沙的物質，如砂糖、豆沙、沙瓤（西瓜瓤）。

3. 聲音特征
   形容聲音不清脆、沙啞，如“嗓音沙啞”。

4. 姓氏
   作為姓氏使用，如曆史人物沙吒利。

二、其他含義

1. 地理概念

   • 沙洲：江河中泥沙淤積形成的陸地。
   • 沙漠：以流沙為主的地貌。

2. 動作含義（讀shà時）
   表示通過搖晃集中雜物以便清除，如“沙米”（篩選米中的雜質）。

三、構字解析

• 字形：會意字，由“水”和“少”組成，表示“水少則沙現”。
• 五行屬性：屬水，常用于姓名學（如寓意堅韌、包容）。

四、古籍例證

1. 《管子·地員》：“五沙之狀，粟焉，如屑塵厲。”
2. 《楚辭·招魂》：“紅壁丹沙。”

如需進一步了解發音、筆順或組詞，可參考《漢典》《說文解字》等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】