會社英文解釋翻譯、會社的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 club

occasion; a moment; assemble; be skilful in; be sure to; meeting; society
【法】 meet

organized body; society

"會社"是現代漢語中源自日語借詞「會社（かいしゃ）」的商業術語，主要指依法設立、以營利為目的的企業組織形式。根據中國《公司法》第三條定義，會社（公司）是"企業法人，有獨立的法人財産，享有法人財産權"，其核心特征包含資本聯合性、經營持續性及責任有限性。

在商業實踐中，該詞主要應用于三種場景：

需注意漢日語義差異：中文語境下"會社"屬于書面化表達，日常更多使用"公司"，而日語中「會社」涵蓋所有規模的企業實體。該詞彙的規範使用應參照市場監管總局《企業名稱登記管理規定》相關條款。

“會社”是一個多義詞，其含義因語境和文化差異有所不同，主要分以下兩類：

曆史與民間組織
在傳統漢語中，“會社”指集會、結社形成的團體，常見于舊時民間組織。例如清代的大刀會、哥老會，以及白蓮教、天地會等秘密會社。這些團體多帶有政治、宗教或學術性質，甚至參與社會運動（如反清複明的天地會）。
現代殘留用法
如今仍有個别傳統會社留存，但已不常見，更多用于曆史文獻或特定語境中。

公司、企業的代稱
在日語和韓語中，“會社”（如“株式會社”）被引申為“公司”的統稱。
- 結構解析：“株式”指股份，“會社”即公司，因此“株式會社”對應中文的“股份有限公司”。
- 常見類型：合名會社（無限責任公司）、合資會社（合資公司）等。
詞源與傳播
該用法源自漢語“結社”的本意，後傳入日韓并演變為商業實體代稱。