保险费细目表英文解释翻译、保险费细目表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 rating schedule

分词翻译：

保险费的英语翻译：

insurance; premium
【医】 premium
【经】 insurance; insurance expense; insurance premium; premium on insurance
premiums; scheduled rating

细目表的英语翻译：

【计】 detail table

专业解析

保险费细目表（Premium Breakdown Schedule）是保险合同中详细列明保险费构成、计算方式及支付安排的正式文件。该术语在汉英词典中通常对应英文"Premium Breakdown Schedule"或"Premium Breakdown Statement"，其核心含义如下：

一、术语定义

中文释义
指保险公司向投保人提供的、清晰展示保险费各组成部分（如基础保费、附加险保费、税费、服务费等）及计算依据的明细表格或清单。

来源：中国保险行业协会《保险术语》标准
英文对应词
"Premium Breakdown Schedule"强调对总保费的结构化分解（如分期支付计划、分项成本），常见于再保险或大型商业保单；"Premium Breakdown Statement"更侧重费用构成的书面说明，多用于个人保单。

来源：剑桥商业英语词典（Cambridge Business English Dictionary）

二、核心功能与应用场景

费用透明度
明确区分纯风险保费、运营成本、政府税费（如车船税）及中介佣金，避免争议。例如：车险细目表需列明交强险与商业险的独立保费及税率。

来源：银保监会《财产保险公司保险条款和保险费率管理办法》
法律效力
作为保单附件，具有合同效力。投保人可据此核对缴费金额是否符合备案费率，例如企业财产险中防灾防损费用的单独列示。

来源：《中华人民共和国保险法》第十七条

三、国际业务中的关键作用

在跨境保险（如海运货物险）中，该文件需包含：

币种转换规则（如以SDR计价）
分项费用的国际会计准则（IFRS 17）分类
再保分摊比例
来源：国际保险监督官协会（IAIS）核心原则

注意事项

若细目表未载明免赔额调整系数或浮动费率依据，投保人可要求保险公司补充说明（依据《保险消费投诉处理管理办法》）。

网络扩展解释

“保险费细目表”可以理解为保险费用分项列示的明细表格，主要用于展示不同保险产品、保额或保障范围对应的具体费用构成。以下是综合多来源信息的解释：

一、基本定义

保险费细目表（或费率表）是保险公司制定的文件，通过分项列示的方式展示保费计算依据和具体金额。例如：

车险细目表可能包含第三者责任险、车辆损失险等分项保费（参考）；
人寿险细目表则会根据年龄、性别、保额等维度展示保费差异（参考）。

二、核心结构

基础参数：
- 保额单位（如1000元或100元为基准）；
- 被保人特征（年龄、性别、职业等）；
- 缴费方式（趸交/分期）。
费用分项：
- 纯费率（风险成本）和附加费率（运营成本）构成的毛费率；
- 部分表格会单独列示意外险、医疗险等附加险费用（参考）。

三、应用场景

投保参考：用户可根据年龄和保额快速查表估算保费（例如0岁男性购买10万元保额，保费=基准费率×100）；
企业核算：企业财务通过细目表区分商业保险费用与社保支出（参考）。

四、如何解读

以的示例说明：

确定保额基数（如1000元）；
找到对应年龄/性别的基准费率（如10岁女性对应费率X）；
计算总保费：保额（万元）×基准费率×100。

五、注意事项

不同保险公司表格格式可能差异较大；
财产险细目表需重点关注被保财产价值和风险等级（参考）。

如需查看具体保险类型的完整费用细目表，可参考（车险）或（财产险）的来源链接。