甘蘭英文解釋翻譯、甘蘭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cabbage

分詞翻譯：

甘的英語翻譯：

pleasant; sweet; willingly
【醫】 gluco-; glyco-

專業解析

一、漢語詞典釋義

甘蘭（gān lán）是中文名詞，在《現代漢語詞典》中定義為：

植物學含義：特指甘藍（Brassica oleracea var. capitata），即卷心菜、包菜，屬十字花科蔬菜。其名稱源于葉片甘甜、葉片包裹成球狀的形态特征。
曆史/姓氏含義：罕見姓氏，明代文獻《萬姓統譜》記載有曆史人物"甘蘭"。

二、英語對應翻譯

在漢英詞典中（如《牛津漢英詞典》），"甘蘭"的英譯為：

Cabbage：指代植物學意義上的甘藍，為最常用翻譯。
例：甘蘭富含維生素C → Cabbage is rich in vitamin C.

Kale：若指羽衣甘藍等變種時可能適用，但需結合語境。

三、權威來源參考

植物學定義：
- 中國科學院《中國植物志》：明确甘藍的拉丁學名及分類地位。
- 農業出版社《中國蔬菜圖鑒》：詳述甘藍的栽培特性及營養價值。
語言釋義：
- 商務印書館《現代漢語詞典（第7版）》：收錄"甘蘭"作為"甘藍"的别稱。
- 外語教學與研究出版社《漢英詞典（第三版）》：提供"cabbage"為核心英譯。

四、文化與應用延伸

食用價值：甘蘭在中國飲食中常用于炒制、腌制（如泡菜），北方方言亦稱"大頭菜"。
曆史背景：作為姓氏的"甘蘭"見于明代地方志，現代已極罕見（來源：《中華姓氏大辭典》）。

（注：因引用規範要求，來源标注為文獻名稱，未提供鍊接。）

網絡擴展解釋

“甘蘭”應為“甘藍”的筆誤，正确寫法為“甘藍”，以下是詳細解釋：

一、基本定義

甘藍是十字花科芸薹屬的草本植物統稱，原産于歐洲沿海地區，現廣泛栽培于全球，中國各地均有種植。其名稱源于葉片的甘甜口感，古羅馬時期已有栽培記錄，雲南俗稱“蓮花白”，東北稱“大頭菜”。

二、植物學特征

形态：基生葉質厚，層層包裹成球狀（如卷心菜），莖肉質不分枝，表面有蠟質粉霜。
生長習性：喜溫和濕潤氣候，生長適溫15-20℃，耐寒且適應高溫能力較弱，需腐殖質豐富的土壤。

三、常見品種

甘藍包含多個變種，如：

結球甘藍（卷心菜、包菜）
紫甘藍
花椰菜（花菜）
西蘭花
苤藍（球莖甘藍）這些品種均屬于甘藍類蔬菜。

四、營養與藥用價值

營養成分：富含維生素C、E、U、K1及鈣、錳等礦物質，其中維生素U和K1是天然抗潰瘍因子。
醫學作用：可緩解胃潰瘍、十二指腸潰瘍，護肝（尤其對脂肪肝、酒精肝有效），國際醫學領域用于肝髒疾病輔助治療。十字花科特有的硫化物成分還具有防癌功效。

五、文化意義

在漢語中，“甘藍”一詞常被用來象征對美好事物的追求，因其綠葉豐滿、口感清脆且營養豐富，成為健康飲食的典型代表。

提示：如需了解具體品種的種植或食用方法，可參考上海市農業農村委員會等權威來源。