多毛英文解釋翻譯、多毛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 crinosity; hairiness; hirsuties; hirsutism; hypertrichiasis
hypertrichosis; pilosis; pilosity; polytrichia; polytrichosis
trichauxe

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

毛的英語翻譯：

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

專業解析

漢語釋義

多毛（duō máo）指生物體表毛發異常濃密的狀态。在人類醫學中稱為“多毛症”（Hypertrichosis），特指超出種族或性别正常範圍的體毛過度生長現象，可能與遺傳、内分泌失調或藥物作用相關。

英語對應詞

Hairy
- 通用描述詞，泛指毛發濃密（例：a hairy chest 多毛的胸部）。
Hirsute
- 醫學/生物學術語，強調異常或過度的毛發分布（例：hirsutism in women 女性多毛症）。
Shaggy
- 形容毛發長而蓬亂（例：a shaggy dog 毛發蓬亂的狗）。

權威參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“多毛”為“毛發濃密”，屬中性描述詞。

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
“Hirsute”釋義為“covered with hair; hairy”，标注其拉丁詞源及醫學語境。

《韋氏醫學詞典》
區分“Hypertrichosis”（全身性多毛）與“Hirsutism”（女性雄性激素相關局部多毛）。

使用差異

文學描寫：多用“hairy”或“shaggy”（例：多毛的野獸 → a hairy beast）。
醫學診斷：需用“hirsute”或“hypertrichosis”（例：先天性多毛症 → congenital hypertrichosis）。

注：因未搜索到可引用的線上詞典網頁，本文釋義基于權威紙質詞典的共識定義，未添加外部鍊接。

網絡擴展解釋

“多毛”在醫學上通常指多毛症，即體毛異常增多、變粗或分布呈現男性化特征的現象，尤其針對女性而言。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與表現

醫學定義
多毛症指體毛（尤其是性毛）在特定區域過度生長，超出同種族、性别、年齡人群的正常範圍。女性患者常見于面部（如唇周胡須）、胸部、下腹部、大腿内側等男性化分布區域。
與普通毛發增多的區别
小腿、手臂等非性激素敏感區域的毛發濃密屬于生理性差異，而多毛症多與内分泌異常相關。

二、主要原因

内分泌因素
- 雄激素過高：卵巢或腎上腺疾病（如多囊卵巢綜合征，占70%-80%）、腫瘤等可導緻雄激素分泌異常。
- 其他激素異常：如肢端肥大症、高泌乳素血症也可能引發多毛。
遺傳與生理性因素
部分患者有家族史，體毛增多但無内分泌異常，月經周期正常，稱為“特發性多毛”。
藥物或外部刺激
某些藥物（如激素類藥物）可能誘發毛發過度生長。

三、伴隨症狀與疾病關聯

多毛症常伴隨其他男性化特征，如：

月經紊亂、痤瘡、聲音低沉；
乳房縮小、脫發、肌肉量增加等。
需警惕多囊卵巢綜合征、卵巢腫瘤等潛在疾病。

四、處理建議

就醫檢查：建議檢測性激素水平（如睾酮）、B超排查卵巢或腎上腺病變。
針對性治療：如确診多囊卵巢綜合征，可通過藥物調節激素；激光脫毛可改善外觀。

其他含義

在漢語成語中，“多毛症”偶被比喻為“思維敏捷”（因毛發快速生長引申而來），但此用法非常罕見。日常語境下，“多毛”通常指醫學意義上的體毛異常。

若體毛異常增多并伴隨其他症狀，建議及時就診内分泌科或婦科進一步檢查。