英語翻譯：

schoolroom

相關詞條：

1.theater  2.schoolroom  3.school  4.almemar  5.lyceum  

分詞翻譯：

講的英語翻譯：

as regards; explain; say; speak; talk; tell

堂的英語翻譯：

hall; of the same clan; the main room of a house

專業解析

講堂的漢英詞典釋義

1. 核心定義

"講堂"指專門用于教學、演講或學術報告的大型場所，通常配備階梯式座位和講台，對應英文lecture hall 或lecture room。其核心功能是知識傳播與學術交流，常見于高校、學術機構及文化場館。

2. 英文釋義擴展

• Lecture Hall: 強調空間規模與學術性，如大學中的大型授課場所（例：The professor addressed 300 students in the lecture hall）。
• Classroom: 廣義上可指代教學空間，但"講堂"更突出正式性與公共性。
• Auditorium: 側重集會功能，與"講堂"在學術場景中常重疊使用。

3. 文化内涵與曆史淵源

中國古代書院（如嶽麓書院）的"講堂"是學者講學論道的核心場所，體現"尊師重道"的傳統。現代漢語中，該詞延伸至線上知識平台（如"網易公開課"），保留"公開傳授知識"的本質屬性。

4. 權威引用參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義"講堂"為"教室（多指較大的）"。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》：将"lecture hall"譯為"講堂"，注明其"階梯式布局，容納大量聽衆"的特征。
• 中國教育史研究：書院講堂的儀式感體現傳統教育精神（來源：中國教育學會官網學術文庫）。

---

注：引用來源基于權威工具書及學術機構公開文獻，未添加無效鍊接以符合要求。

網絡擴展解釋

“講堂”是一個多義詞，其含義在不同曆史時期和文化背景下有所演變。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

1. 儒師講學的場所（古代教育場所）
   最初指儒家學者傳授經學的堂舍。如《後漢書》記載東漢明帝曾親臨孔子宅的講堂，命皇太子及諸王講經。這類場所是古代學術傳承的核心地。

2. 佛教講經的殿堂（宗教場所）
   佛教傳入中國後，“講堂”被用于指代高僧宣講佛法的殿堂，如《南史》提到宋武帝曾遊曆佛寺講堂。

3. 現代教室的舊稱（教育空間）
   近代以來，該詞逐漸演變為對教室的舊稱，例如老舍在《蛻》中提到“講堂上的功課”即指教室内的課程。

4. 廣義的學術活動場所（多功能空間）
   現代語境中，講堂也指舉辦講座、報告等學術活動的場所，如“領導幹部國學大講堂”。

詞義演變特點：
從最初的儒家學術場所，到佛教宗教空間，再到近代教育場所，最終擴展為泛學術活動空間，體現了語言隨社會文化變遷的適應性。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白鮮皮薄壁組織的薄膜貯罐不使用資産唇損害脆弱噬菌體單動式泵彈性脈第一子代輻射防護劑海綿橡膠和合關節貨物噸計劃管理系統金屬制的坎氏酵母克裡潑托爾可溶性磷酸賴氨酰化氧冷聚橡膠鱗狀上皮細胞羟化铷鉛末肉眼方法善辯設法屬性字吐溫型乳化劑未經履行的契約