功能要求英文解釋翻譯、功能要求的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 function requirement; functional requirement

分詞翻譯：

功能的英語翻譯：

function
【計】 F; FUNC; function
【醫】 function
【經】 functions

要求的英語翻譯：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【計】 claimed
【化】 requirement
【醫】 demand
【經】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

專業解析

在漢英詞典框架下，"功能要求"對應的英文術語為"functional requirements"，指系統、産品或服務為實現其預定目标必須執行的具體功能和行為規範。該概念包含三個核心維度：

行為定義
功能要求通過輸入輸出關系、操作流程和交互規則，明确系統對特定觸發條件的響應方式。例如銀行轉賬功能需規定金額驗證、賬戶扣款與到賬時效等細則（參考ISO/IEC/IEEE 29148:2018系統與軟件需求規範标準）。
可驗證性
每個功能要求必須具備可量化的驗收标準，如電子商務平台的訂單創建功能需滿足"95%訂單在2秒内生成成功"的測試指标（見中國國家标準GB/T 9385-2008計算機軟件需求說明編制指南）。
業務關聯性
功能要求直接映射用戶核心訴求，區别于非功能性要求。如醫療挂號系統必須具備科室選擇、號源查詢等基礎功能模塊（美國項目管理協會PMBOK指南第七版第132頁）。

該術語在系統工程、軟件開發等領域具有标準化定義，國際标準化組織(ISO)和中國國家标準化管理委員會(GB)均建立了對應的規範體系。與"非功能要求"形成互補關系，共同構成完整的需求規格說明書。

網絡擴展解釋

“功能要求”是系統或産品開發中的核心概念，指為實現特定目标而明确規定的具體功能或行為。以下是詳細解釋：

1.基本定義

功能要求（Functional Requirements）描述系統“必須做什麼”，即直接與用戶需求相關的核心能力。例如：

用戶登錄：系統需提供賬號密碼驗證功能。
數據查詢：用戶可通過關鍵詞搜索數據庫内容。

2.與非功能要求的區别

功能要求：聚焦具體功能實現（如“支持線上支付”）。
非功能要求：定義系統性能标準（如“支付響應時間≤2秒”），涉及可靠性、安全性等。

3.核心内容

功能要求通常包括：

輸入（如用戶填寫表單的字段類型）；
處理邏輯（如數據加密規則）；
輸出（如生成報表的格式）。

4.重要性

指導開發：明确開發範圍，避免需求偏差；
驗收标準：作為測試用例設計的依據；
溝通工具：确保團隊與用戶對功能理解一緻。

5.編寫原則

明确性：使用可驗證的語言（如“系統應允許用戶上傳≤10MB的PDF文件”）；
完整性：覆蓋所有用戶場景（如正常流程、異常處理）；
可追溯性：與需求文檔中的其他部分（如用例）關聯。

若需進一步了解如何制定功能要求或具體案例，可補充說明應用場景，我将提供更針對性的解釋。