功能要求英文解释翻译、功能要求的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 function requirement; functional requirement

分词翻译：

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

要求的英语翻译：

demand; desire; ask; challenge; claim; mandate; postulate; request; require
【计】 claimed
【化】 requirement
【医】 demand
【经】 call; postulation; request; requisitioning; solicit

专业解析

在汉英词典框架下，"功能要求"对应的英文术语为"functional requirements"，指系统、产品或服务为实现其预定目标必须执行的具体功能和行为规范。该概念包含三个核心维度：

行为定义
功能要求通过输入输出关系、操作流程和交互规则，明确系统对特定触发条件的响应方式。例如银行转账功能需规定金额验证、账户扣款与到账时效等细则（参考ISO/IEC/IEEE 29148:2018系统与软件需求规范标准）。
可验证性
每个功能要求必须具备可量化的验收标准，如电子商务平台的订单创建功能需满足"95%订单在2秒内生成成功"的测试指标（见中国国家标准GB/T 9385-2008计算机软件需求说明编制指南）。
业务关联性
功能要求直接映射用户核心诉求，区别于非功能性要求。如医疗挂号系统必须具备科室选择、号源查询等基础功能模块（美国项目管理协会PMBOK指南第七版第132页）。

该术语在系统工程、软件开发等领域具有标准化定义，国际标准化组织(ISO)和中国国家标准化管理委员会(GB)均建立了对应的规范体系。与"非功能要求"形成互补关系，共同构成完整的需求规格说明书。

网络扩展解释

“功能要求”是系统或产品开发中的核心概念，指为实现特定目标而明确规定的具体功能或行为。以下是详细解释：

1.基本定义

功能要求（Functional Requirements）描述系统“必须做什么”，即直接与用户需求相关的核心能力。例如：

用户登录：系统需提供账号密码验证功能。
数据查询：用户可通过关键词搜索数据库内容。

2.与非功能要求的区别

功能要求：聚焦具体功能实现（如“支持在线支付”）。
非功能要求：定义系统性能标准（如“支付响应时间≤2秒”），涉及可靠性、安全性等。

3.核心内容

功能要求通常包括：

输入（如用户填写表单的字段类型）；
处理逻辑（如数据加密规则）；
输出（如生成报表的格式）。

4.重要性

指导开发：明确开发范围，避免需求偏差；
验收标准：作为测试用例设计的依据；
沟通工具：确保团队与用户对功能理解一致。

5.编写原则

明确性：使用可验证的语言（如“系统应允许用户上传≤10MB的PDF文件”）；
完整性：覆盖所有用户场景（如正常流程、异常处理）；
可追溯性：与需求文档中的其他部分（如用例）关联。

若需进一步了解如何制定功能要求或具体案例，可补充说明应用场景，我将提供更针对性的解释。