免稅收益英文解釋翻譯、免稅收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 exemption of income; franked income

分詞翻譯：

免稅的英語翻譯：

【經】 duty free; exempt from taxes; exemption; exemption from duty
exemption of tax; free of duty; free of tax; immune from taxation
tax exemption; zero rates of duty; zero-rating

收益的英語翻譯：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【經】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

專業解析

免稅收益（Tax-Exempt Income）指根據稅法規定無需繳納所得稅的特定收入類型。以下從漢英詞典角度解析其核心含義與應用：

一、法律定義與中英對照

中文法律定義
依據《中華人民共和國企業所得稅法》第二十六條及《個人所得稅法》第四條，免稅收益指符合條件的股息、國債利息、地方政府債券利息等法定免稅收入。

來源：國家稅務總局《企業所得稅法實施條例》

英文術語解析
- 免稅收益 →Tax-Exempt Income（美式） /Tax-Free Income（英式）
- 核心特征：Excluded from gross income（不計入應稅總收入），區别于Tax Deduction（稅前抵扣）。

二、常見類型與權威依據

國債利息（Government Bond Interest）
中國國債及地方政府債券利息免征個人所得稅和企業所得稅（《個人所得稅法》第四條第二款）。

來源：財政部《關于地方政府債券利息免征所得稅問題的通知》

符合條件的股息（Qualified Dividends）
居民企業間股息紅利免征企業所得稅（《企業所得稅法》第二十六條）。

來源：國家稅務總局《關于企業所得稅若幹優惠政策的通知》

專項免稅政策
如扶持“三農”的金融機構小額貸款利息收入（財稅〔2017〕44號）。

來源：財政部、國家稅務總局聯合公告

三、國際實踐對比

美國稅法：市政債券利息（Municipal Bond Interest）免征聯邦稅（IRC §103）。
歐盟準則：成員國對特定環保投資收益提供免稅（EU State Aid Guidelines）。

注：具體免稅範圍以稅務機關最新政策為準，建議通過財政部官網（www.mof.gov.cn）或國家稅務總局（www.chinatax.gov.cn）查詢權威文件。

網絡擴展解釋

免稅收益是指企業或投資者在經營或投資活動中，按照國家稅法規定免予繳納所得稅的合法收入。以下是詳細解釋及常見類型：

一、核心定義

免稅收益屬于企業應稅所得範疇，但根據稅法規定可免除企業所得稅。其特點包括：

合法性：需符合稅法明文規定；
免稅性：直接減免稅款，無需額外申請；
收益性：屬于企業或投資者的實際收益。

二、主要類型

國債利息收入
持有國家發行的國債（如國庫券、特種國債）到期取得的利息免稅，但國債轉讓所得需納稅。
符合條件的股息、紅利
- 居民企業直接投資其他居民企業滿12個月以上的權益性投資收益（如股票分紅）；
- 非居民企業通過境内機構取得與經營相關的股息紅利。
非營利組織收入
符合條件的非營利公益組織從事非營利活動所得（如捐贈收入）。
特定政府債券利息
地方政府債券（2009年及以後發行）利息免征企業所得稅。

三、政策意義

通過免稅政策鼓勵特定經濟活動，例如支持國債發行、促進長期股權投資、扶持公益事業等。需注意：免稅收益需滿足稅法具體條件（如持股期限、債券持有方式等），且與“不征稅收入”存在本質區别。

更多細則可參考《中華人民共和國企業所得稅法》及財政部相關解釋文件。