耐濕性英文解釋翻譯、耐濕性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 wet fastness

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

專業解析

耐濕性（moisture resistance）指材料或産品在潮濕環境中保持原有物理性能和化學穩定性的能力。該術語在材料科學和工程領域具有重要應用價值，其英文對應詞"moisture resistance"被收錄于《牛津英語詞典》的工業技術詞庫，定義為"the ability to withstand degradation in humid conditions"。

在工程材料領域，美國材料試驗協會（ASTM International）制定的D570标準詳細規定了塑料材料吸水性能的測試方法，該标準被廣泛用于評估材料的耐濕性。中國國家标準化管理委員會發布的GB/T 2423.3-2016标準同樣包含電子元件在恒定濕熱環境下的測試規範，印證了該指标在電子産品制造中的關鍵作用。

高分子材料領域的研究表明，耐濕性主要取決于材料的孔隙率和分子結構緊密程度。劍橋大學材料科學系2018年的研究論文指出，通過添加矽烷偶聯劑可使聚合物材料的吸水率降低40%-60%，這一發現被收錄于《先進材料》期刊。國際标準化組織（ISO）的ISO 4611标準則專門規定了塑料在濕熱環境下的性能變化測定方法，為行業提供了統一的評估基準。

網絡擴展解釋

耐濕性是指材料、物體或生物在潮濕或高濕度環境中抵抗水分影響、保持原有性能或結構穩定的能力。以下是詳細解釋及不同領域的應用：

1.基本定義

耐濕性主要描述物質對水蒸氣或潮濕環境的抵抗能力。例如，塗料在潮濕環境下是否起泡、農作物在澇害中能否存活等，均與其耐濕性相關。

2.不同領域的應用

農業領域：指旱作物在雨澇或地下水位高的環境中適應濕害的能力。例如，小麥品種的耐濕性越強，根系在淹水條件下越不易腐爛。
材料與工業領域：如塗料、建材等需評估其在濕度變化中的穩定性與耐久性。例如，防潮塗料通過耐濕性測試，确保在浴室等高濕環境中不脫落。
日常物品：如紙張、紡織品等是否因潮濕變形，也涉及耐濕性。

3.與耐水性的區别

耐水性：側重材料在長期飽和水狀态下的性能，用軟化系數（幹燥與浸水後強度比值）衡量。例如混凝土的耐水性要求軟化系數≥0.85。
耐濕性：更關注潮濕空氣或周期性濕度變化下的抵抗能力，如防潮塗料防止水汽滲透。

4.評價指标

材料領域常用含水率變化或抗滲性（如塗料是否起泡、剝落）；
農業中通過作物在模拟濕害環境中的存活率或産量評估耐濕性。

耐濕性是跨學科的重要性質，需結合具體場景理解。選擇材料或作物時，需區分其耐水性與耐濕性需求，并通過針對性測試驗證性能。