聯合日記分類帳英文解釋翻譯、聯合日記分類帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combined journal and ledger

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

日記分類帳的英語翻譯：

【經】 subsidiary ledger combined with book of orginal entry

專業解析

聯合日記分類帳（Combined Journal and Ledger）的漢英詞典釋義

聯合日記分類帳（Combined Journal and Ledger）是一種特殊的會計賬簿形式，它将日記賬（Journal）和分類賬（Ledger）的功能整合于單一賬簿中。其核心特點是：

功能集成
在傳統會計中，日記賬用于按時間順序記錄交易（會計分錄），分類賬則按賬戶分類彙總交易。而聯合日記分類帳同時具備兩種功能：
- 左側記錄交易的詳細分錄（日記賬功能）；
- 右側直接分列各賬戶（如現金、應收賬款）的增減變化（分類賬功能）。
  這種設計減少了數據重複錄入，適用于小型企業或簡單賬務系統。
適用場景
常見于手工記賬系統或業務量較少的組織，例如：
- 個體商戶；
- 初創公司；
- 非營利機構的小規模賬目管理。

與傳統賬簿的區别

對比項	傳統賬簿	聯合日記分類帳
結構	日記賬、分類賬分離	日記賬與分類賬合并為一
效率	需多次過賬	一次記錄完成分錄與分類
複雜性	適合複雜業務	適合簡單、低交易量場景

術語英漢對照
- 聯合（Combined）：指功能集成化；
- 日記賬（Journal）：按時間順序記錄交易；
- 分類賬（Ledger）：按賬戶分類彙總餘額。

權威參考來源：

美國注冊會計師協會（AICPA）《基礎會計實務指南》（Accounting Fundamentals）中對簡化賬簿的說明；
劍橋商學院教材《中小企業會計系統》（Accounting Systems for SMEs）關于賬簿設計的案例分析。

網絡擴展解釋

聯合日記分類賬（又稱聯合賬簿）是一種将日記賬和分類賬功能相結合的會計賬簿形式，兼具序時記錄和分類核算的特點。以下從定義、結構、功能及特點三方面詳細解釋：

1.定義與核心概念

聯合日記分類賬是将傳統會計系統中的時間順序記錄（日記賬）和科目分類核算（分類賬）整合到同一賬簿中的設計。例如，企業的“日記總賬”即屬于此類賬簿，它按經濟業務發生的時間順序逐日登記，同時按會計科目分類彙總。

2.結構與登記方式

結構特點：所有總賬科目集中在一張賬頁上，每個科目分設借貸方專欄，并保留日期、憑證號等日記賬要素。
登記方法：以記賬憑證為依據，每日按業務發生順序逐筆登記到對應科目欄内，月末彙總各科目的借貸方發生額及餘額。

3.功能與優勢

雙重作用：既滿足按日序時登記的要求（如現金、銀行存款日記賬），又能實現總分類賬的科目彙總功能。
簡化流程：減少賬簿數量，避免日記賬與分類賬重複記錄，提高核算效率。
便于核對：所有科目集中在同一賬頁，便于月末快速核對賬目平衡關系。

補充說明

聯合日記分類賬適用于業務量較少的小型企業，可簡化記賬流程。但對于業務複雜的企業，可能因科目過多導緻賬頁冗長，反而不便使用。